「Samen」の複数形
| 複数形 | Samen |
|---|---|
| 単数2格 | Samens |
「Samen」の派生語
- 名詞Samenkorn種子／Samenbank種子バンク／Samenbildung種子形成
「Samen」の例文例文
「Samen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Vögel fressen die kleinen Samen im Garten.
鳥たちが庭で小さな種を食べています。
- 中級（B1〜B2）
Man sollte die Samen an einem kühlen und trockenen Ort lagern, damit sie haltbar bleiben.
種が長持ちするように、涼しく乾燥した場所に保管するべきです。
- 上級（C1〜C2）
Der weltweite Handel mit gentechnisch veränderten Samen wirft erhebliche ökologische und wirtschaftliche Fragen auf.
遺伝子組み換え種子の世界的な取引は、重大な生態学的および経済的課題を提起しています。
- 日常会話
Hast du noch ein paar Samen von diesen leckeren Tomaten für mich übrig?
あの美味しいトマトの種、まだ少し余っている？
「Samen」のコアイメージコアイメージ
内部に胚を持ち、新しい植物を生む小さな粒。
「Samen」の使い方使い方
「Samen」とよく一緒に使う語
- Samen kaufen 種を買う
（kaufen：買う） - Samen pflanzen 種を植える
（pflanzen：植える） - Samen sammeln 種を集める
（sammeln：集める） - Samen aufbewahren 種を保管する
（aufbewahren：保管する） - Samen verbreiten 種を広げる
（verbreiten：広める）
「Samen」の類義語との違い類義語との違い
samen: 内部に胚を持ち、新しい植物を生む小さな粒
Saat: 農業でまくためにまとめた種やその集合
Saatgut: 農業用に保存や販売のために扱われる種子
Korn: 穀物や麦などの一粒で食用になる種子
Keim: 発芽を始める植物の幼い芽や胚
「Samen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Samen bezeichnet keimfähige Körner oder Fruchtteile von Pflanzen, die neues Wachstum hervorbringen können.
「Samen」の語源語源
samenは、古高ドイツ語の sama に由来し、ゲルマン語派の語形変化を経て『種』を意味する語として現代ドイツ語に定着した。
「Samen」のコラムコラム
- 文脈によっては医学的に精子を指す場合もあるため、植物の話か生物学の話かをはっきりさせてから 'Samen' を使うと誤解が生じにくい。
「Samen」のよくある間違い
✕ Ich kaufe eine Samen.
○ Ich kaufe einen Samen.
「Samen」は男性名詞なので、単数を目的語にするときは「einen Samen」とします。日本語には名詞の性と冠詞の形がなく、「種」を表す語に「eine」を付けてしまいやすいです。
✕ Die Samens keimen.
○ Die Samen keimen.
「Samen」の複数形は「Samen」で、複数語尾に「-s」は付けません。日本語では単数と複数の形を分けず、ドイツ語でも複数形に「-s」を足すと考えやすいです。
「Samen」のよくある質問
Q. 「Samen」は一粒の種にも複数の種にも使えるのですか？
「Samen」は単数形と複数形が同じ形で、文脈や冠詞で数を見分けます。例えば「ein Samen」は一粒の種、「die Samen」は複数の種を表します。
Q. ドイツ語のSamenは英語で何という意味ですか？
英語では主にseed（植物の種子）を意味し、文脈によってsemen（精液）にも対応します。英語のsemenとは語源を同じくする同根語です。日常会話や園芸ではseedの意味で頻繁に使われますが、生物学や生殖の文脈では精液や精子を表します。例文：Die Vögel fressen die Samen.（鳥たちがその種を食べている。）
Q. Samenの冠詞や複数形はどうなりますか？
Samenは男性名詞で定冠詞はder（der Samen）であり、複数形も同じ形のdie Samenとなります。単数形と複数形が見た目上変化しない点に注意が必要です。動詞säen（種をまく）と語源的に密接に関連しています。例文：Die Samen keimen nach wenigen Tagen.（その種子は数日後に発芽します。）
Q. 植物の種と精液のどちらの意味か見分ける方法は？
前後の文脈や一緒に使われる動詞で見分けます。園芸や自然の話題でsäen（まく）やkeimen（発芽する）と共に使われれば植物の種です。人体や生殖の文脈、またはSamenbank（精子バンク）やSamenzelle（精子）といった複合語では生殖細胞を指します。医学的に厳密な精液にはSpermaが使われることも多いです。
Q. 日本語の「ザーメン」とドイツ語のSamenは同じ語ですか？
はい、日本語の「ザーメン」はドイツ語のSamenが語源です。日本の近代医学がドイツ医学を導入した際に医学用語として広まりました。ただしドイツ語のSamenは植物の「種」が第一義であり、日常会話や園芸店で当たり前に使われる一般的な単語です。日本語のニュアンスだけで卑語と勘違いしないことが大切です。
Q. SamenとSaatやSpermaはどう使い分けますか？
Samenは個々の種子を指すのに対し、Saatは畑にまかれた種や作物を総称する集合名詞です。植物の1粒の種を指す場合はSamenやSamenkornを用います。一方、精液を生物学・医学的に指す際はラテン語由来のSpermaが明確で混同がありません。Samenは植物の種と生殖細胞の両方に通じる伝統的な語です。
この単語が載っているページ
「Samen」に関連する単語
つづりが似ている単語
「植物」の仲間の単語
「Samen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1