Heimweg

「Heimweg」の例文例文

「Heimweg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Heimweg von der Schule dauert zwanzig Minuten.

  学校からの帰り道は20分かかります。

• 中級（B1〜B2）

  Es war schon dunkel, deshalb wählte sie für den Heimweg die beleuchtete Hauptstraße.

  もう暗くなっていたので、彼女は帰り道に街灯のある大通りを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Gesetzlich sind Arbeitnehmer nicht nur am Arbeitsplatz selbst, sondern auch auf dem direkten Heimweg unfallversichert.

  労働者は法律上、職場内だけでなく、直接の帰宅経路においても労災保険の適用対象となります。

• 日常会話

  Komm gut durch den Schnee, und pass auf dem Heimweg auf dich auf!

  雪に気をつけて、帰り道も足元に気をつけて帰ってね！

「Heimweg」の意味ごとの使い方

• 帰路

  Auf dem Heimweg kaufte ich noch Brot für das Frühstück.

  帰路に、朝食用のパンを買った。

「Heimweg」の使い方使い方

• den Heimweg zurücklegen

  帰り道を進む

  Nach dem Essen legten wir den Heimweg zu Fuß zurück.食事の後、私たちは徒歩で帰路をたどった。

• auf dem Heimweg anhalten

  帰り道で立ち寄る

  Ich hielt auf dem Heimweg an einem Café an.私は帰り道でカフェに立ち寄った。

「Heimweg」とよく一緒に使う語

• den Heimweg antreten　帰路につく
  （antreten：出発する）
• sich auf den Heimweg machen　帰り道に向かう
  （machen：する）
• ein langer Heimweg　長い帰り道
  （lang：ずっと）
• ein sicherer Heimweg　安全な帰り道
  （sicher：安全な）
• den Heimweg finden　帰り道を見つける
  （finden：見つける）

「Heimweg」の類義語との違い類義語との違い

Heimweg: 家へ戻る途中の道や道のりを指す
Rückweg: 出発地へ戻るときに通る帰りの道やルートを指す
Heimfahrt: 車や電車などで家に帰るための移動を指す
Heimreise: 遠くから家へ戻るときの長い旅や帰路を指す
Heimkehr: 家に戻ることを指す

「Heimweg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Heimweg ist der Weg, den man von einem Ort zurück nach Hause nimmt.

「Heimweg」のよくある間違い

• ✕ Ich bin auf den Heimweg.

  ○ Ich bin auf dem Heimweg.

  「Heimweg」は男性名詞で、場所を表す「auf」に「いる」を組み合わせるときは与格の「dem」になります。「auf den Heimweg」は「帰り道へ」のように移動の方向を表す場合に使います。