何によって
意味
- 副 何によって
- 副 何で
- 副 何のせいで
例文
コアイメージ
出来事へ至る途中で通る一本の道のように手段や原因を示す像
使い方
類義語との違い
wodurch: 何によって結果が生じたかを尋ねるときに副詞節で用いる
warum: 理由を尋ねるときに用いる語
wie: やり方を尋ねるときに用いる語
womit: どの道具や具体的な手段で行われたかを尋ねるときに用いる語
wozu: 行為の目的を尋ねるときに用いる語
ドイツ語での定義
Es fragt danach, durch welche Sache oder Handlung etwas passiert.
語源
wodurchは、疑問副詞woと前置詞durchの結合で成り立ち、woが「どの〜」、durchが「〜を通して／〜によって」の意味を持つため、合わせて「何によって（どの手段で）」の意味になった。
コラム
- 副詞節で原因や手段を尋ねるときによく使われ、Ich weiß nicht, wodurch das passiert ist. のように後ろに主語と動詞が続く語順になる点を覚えると会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
wodurch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「何によって」はドイツ語で何と言う？
「何によって」をドイツ語で表す際、最も一般的で標準的な語は wodurch です。前置詞 durch（〜によって）と疑問詞 was が結合した形句で、原因や手段、契機などを尋ねる疑問文だけでなく、文と文をつなぐ関係副詞としても幅広く使われます。
使い分け
- wodurch
原因や手段、きっかけを直接尋ねる際や、「それによって」と先行する事柄を受ける関係詞節でよく使われます。
Wodurch ist der Schaden entstanden?
何によってその損害は生じたのですか？
よくある間違い
✕ durch was
○ wodurch
口語で durch was と言うこともありますが、標準的・改まった文では wo(r)- と結合させた形を用います。
「何によって」のよくある質問
Q. 交通手段を尋ねる時も使えますか？
交通手段には通常 womit（何で）や mit welchem Verkehrsmittel（どの交通手段で）を使います。wodurch は主に物事の原因や引き起こされた契機、媒介などを表す際に用いられます。
Q. 関係代名詞としても使えますか？
はい、使えます。直前の文全体や事柄を先行詞として受け、「そしてそれによって…」という意味の副文をつくることができます。原因と結果をつなぐ論理的な文章で頻出します。
おすすめの単語帳
1 / 1