Heim

「Heim」の例文例文

「Heim」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Zimmer ist klein, aber es ist mein Heim.

  私の部屋は小さいですが、私の家です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen träumen davon, sich im Alter ein eigenes Heim im Grünen einzurichten.

  多くの人が老後には緑豊かな場所に自分の住まいを整えることを夢見ている。

• 上級（C1〜C2）

  Steigende Mieten und die Verknappung von Wohnraum erschweren es einkommensschwachen Bürgern zunehmend, ein sicheres Heim zu finden.

  家賃の上昇と住宅不足により、低所得層の市民が安定した住居を見つけることはますます困難になっている。

• 日常会話

  Komm gut ins Heim!

  気をつけておうちに帰ってね！

「Heim」の意味ごとの使い方

• 家庭

  In unserem Heim essen wir jeden Abend zusammen.

  私たちの家庭では、毎晩一緒に食事をする。

• 住まい

  Nach der Arbeit geht Anna in ihr Heim zurück.

  仕事の後、アンナは自分の住まいに戻る。

「Heim」の使い方使い方

• jemandem ein Heim bieten

  誰かに住まいを提供する

  Die Stadt bietet vielen Familien ein Heim.その市は多くの家族に住まいを提供する。

• ein Heim suchen

  住まいを探す

  Nach dem Umzug sucht die Familie ein neues Heim.引っ越しの後、その家族は新しい住まいを探している。

「Heim」とよく一緒に使う語

• ein eigenes Heim　自分の家
  （eigen：自分の）
• ein neues Heim　新しい家
  （neu：新しい）
• ein gemütliches Heim　居心地のよい家
  （gemütlich：居心地が良い）
• ein Heim finden　家を見つける
  （finden：見つける）
• jemandem ein Heim bieten　人に住まいを提供する
  （bieten：提供する）
• ein Heim suchen　住まいを探す
  （suchen：探す）

「Heim」の類義語との違い類義語との違い

Heim: 帰ると心が落ち着き安心できる、自分がいるべき場所という感覚を表す語
Zuhause: 普段生活している自宅や家にいる状態を指す語
Haus: 人が住む建物全体を指す語
Wohnung: 建物の中の一つの住まいを指す語

「Heim」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ort, an dem jemand wohnt und Geborgenheit erlebt.

「Heim」のよくある間違い

• ✕ Er bot dem Flüchtling einen Heim an.

  ○ Er bot dem Flüchtling ein Heim an.

  「Heim」は中性名詞なので、4格でも不定冠詞は「einen」ではなく「ein」となります。