voneinander

「voneinander」の例文例文

「voneinander」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Freunde haben schon lange nichts mehr voneinander gehört.

  その2人の友人は、もう長いことお互いに連絡を取っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Projekte wurden völlig unabhängig voneinander entwickelt.

  その2つのプロジェクトは、完全に独立して別個に進められました。

• 上級（C1〜C2）

  In einer globalisierten Welt lassen sich ökologische und ökonomische Krisen kaum noch isoliert voneinander betrachten.

  グローバル化した世界においては、環境危機と経済危機を切り離して考察することはもはや困難です。

• 日常会話

  Könnt ihr bitte mal kurz eure Blicke voneinander abwenden und mir zuhören?

  ねえ、ちょっと見つめ合うのをやめて私の話を聞いてくれる？

「voneinander」の意味ごとの使い方

• 相互に

  Die beiden Abteilungen lernen viel voneinander.

  その2つの部署は互いに多くのことを学ぶ。

「voneinander」の使い方使い方

• getrennt voneinander leben

  互いに離れて暮らす

  Seit Jahren leben die beiden Brüder getrennt voneinander in verschiedenen Städten.その2人の兄弟は何年も前から、別々の町で互いに離れて暮らしている。

• Informationen voneinander austauschen

  互いに情報を交換する

  Im Kurs tauschen die Teilnehmer Informationen voneinander aus.授業で、参加者たちは互いに情報を交換する。

• abhängig voneinander

  互いに依存して

  Die beiden Länder sind wirtschaftlich voneinander abhängig.その2つの国は経済的に互いに依存している。

「voneinander」とよく一緒に使う語

• voneinander lernen　お互いに学び合う
  （lernen：学ぶ）
• voneinander profitieren　互いに恩恵を受ける
  （profitieren：利益を得る）
• sich voneinander unterscheiden　互いに異なる
  （unterscheiden：区別する）
• abhängig voneinander　互いに依存している
  （abhängig：次第だ）
• entfernt voneinander　互いに離れている
  （entfernt：遠い）
• sich voneinander trennen　互いに別れる
  （trennen：分ける）

「voneinander」の類義語との違い類義語との違い

voneinander: 互いに情報や影響をやり取りする
gegenseitig: 互いに同じように行為や気持ちを相手に向ける
miteinander: 一緒に集まって助け合ったり同じことをする
einander: 互いに交互に行為や気持ちを向け合う
gegeneinander: 対立した態度や行為で互いに向かい合う

「voneinander」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gegenseitig; etwas betrifft jeweils den anderen.

「voneinander」のよくある間違い

• ✕ Wir lernen von einander.

  ○ Wir lernen voneinander.

  「voneinander」は「von」と「einander」が結びついた副詞なので、互いに何かをする意味では1語で書きます。日本語には語の間を空けるかどうかの手がかりがないため、「von einander」と分けやすいです。