演奏する

musizieren

意味

  • 動 演奏するえんそうする
  • 動 合奏する
  • 動 音楽を奏でる
musizierenのイラスト

例文

Wir musizieren jeden Samstag zusammen.

私たちは毎週土曜日に一緒に演奏する。

Während des Festivals musizieren drei Bands auf der Bühne.

フェスティバルの間、三つのバンドが舞台で演奏する。

コアイメージ

一人または複数で楽器や声を使って曲を生み出し演奏する行為

関連語

(名) Musiker：演奏者

(名) Musizieren：演奏

(形) musikalisch：音楽的な

↔︎ (動) schweigen：黙る

使い方

類義語との違い

musizieren: 音楽を演奏する目的で楽器や声を用いて音を出す行為
spielen: 楽器を用いてメロディーや伴奏を演奏する行為
singen: 声で歌を歌い旋律を表現する行為
proben: 演奏や歌をより良くするために練習を重ねる行為

ドイツ語での定義

Musizieren beschreibt die Tätigkeit, Musik durch Instrumentalspiel oder Gesang zu produzieren, sowohl solo als auch im Ensemble.

語源

musizierenは、語幹Musikに外来の動詞化接尾辞-ierenが付いてできた語で、Musikはラテン語musica（古代ギリシャ語mousikēに遡る）に由来するため『演奏する』の意味になる

コラム

  • 言い換えではMusik machenがカジュアル、musizierenはやや書き言葉や公式な表現で使われることが多い点を覚えておくと会話で使い分けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

musizieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「演奏する」はドイツ語で何と言う？

「演奏する」に最もぴったりな動詞は musizieren です。音楽を奏でる行為そのものを表し、特に室内楽やアンサンブルなど、人と一緒に音楽を楽しむ場面で好まれます。単に楽器を弾くという動作を指す日常会話では spielen もよく使われますが、音楽活動としての演奏には musizieren が適しています。

使い分け

  • musizieren

    音楽を奏でる、演奏活動をするという意味です。特に家庭内や仲間同士で集まって合奏を楽しむような場面でよく使われます。

    Am Wochenende musizieren wir oft zusammen.

    私たちは週末によく一緒に演奏します。

よくある間違い

  • ✕ Ich musiziere die Geige.

    ○ Ich spiele Geige. / Ich musiziere mit der Geige.

    musizieren は通常目的語を取らない自動詞なので、直接楽器を目的語にできません。

「演奏する」のよくある質問

Q. spielen との違いは何ですか？
spielen は「ピアノを弾く」のように目的語に特定の楽器を取る表現でよく使われます。一方、musizieren は目的語なしで「音楽を奏でる」「合奏を楽しむ」という行為そのものを表します。
Q. 「コンサートで演奏する」の言い方は？
「コンサートで演奏する」は in einem Konzert musizieren または in einem Konzert spielen と言えます。大規模な舞台での公式な演奏なら auftreten（出演する）を用いることも自然です。

「演奏する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ