Teilchen

「Teilchen」の例文例文

「Teilchen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe ein kleines Teilchen im Auge.

  目に小さな異物（ゴミのかけら）が入ってしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Sägen des Holzes flogen unzählige winzige Teilchen durch die Luft.

  木を切っているとき、数え切れないほどの小さな破片が宙を舞いました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neuen Filteranlagen sollen verhindern, dass schädliche Teilchen aus der Industrie in die Umwelt gelangen.

  新しいフィルター設備は、工場から環境中へ有害な微粒子が流出するのを防ぐことが期待されています。

• 日常会話

  Vorsicht, da sind noch scharfe Teilchen von der zerbrochenen Tasse auf dem Teppich!

  気をつけて、割れたカップの鋭い破片がまだ絨毯に残っているよ！

「Teilchen」の意味ごとの使い方

• 粒子

  Die Wissenschaftler untersuchten die winzigen Teilchen im Wasser.

  科学者たちは水中の微小な粒子を調べた。

• 断片

  Von dem alten Manuskript blieb nur ein kleines Teilchen übrig.

  古い写本の小さな断片だけが残った。

「Teilchen」の使い方使い方

• ein Teilchen aus Glas

  ガラスのかけら

  Nach dem Sturm fand ich ein Teilchen aus Glas im Garten.嵐の後、私は庭でガラスのかけらを1つ見つけた。

• ein winziges Teilchen

  ごく小さなかけら

  Ein winziges Teilchen blieb auf dem weißen Tuch liegen.ごく小さなかけらが白い布の上に残った。

• viele Teilchen

  多くのかけら

  Beim Zerbröseln des Kekses fielen viele Teilchen auf den Teller.クッキーを砕くと、多くのかけらが皿に落ちた。

「Teilchen」とよく一緒に使う語

• ein Teilchen aus Glas　ガラスのかけら
  （Glas：グラス）
• ein Teilchen vom Kuchen　ケーキのかけら
  （Kuchen：ケーキ）
• ein Teilchen aus Keramik　陶器のかけら
  （Keramik：陶器）
• ein winziges Teilchen　ごく小さなかけら
  （winzig：ごく小さい）

「Teilchen」の類義語との違い類義語との違い

Teilchen: 非常に小さな断片で、個別に存在するごく小さいものを指す
Partikel: 学術的に用いるごく小さな粒子や微粒子を表す語
Bruchstück: 壊れたものから残った小さな破片や一部分
Fragment: 大きなものが砕けてできた小さな部分や破片
Teil: 全体を構成する一つの部分や要素

「Teilchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kleine, oft unbedeutende Einheit oder Fragment; Diminutiv von Teil.

「Teilchen」のよくある間違い

• ✕ Der Teilchen liegt auf dem Tisch.

  ○ Das Teilchen liegt auf dem Tisch.

  「Teilchen」は語尾が「-chen」で終わる名詞なので中性であり、単数の主語には「das」を使います。日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Die Teilchens liegen auf dem Tisch.

  ○ Die Teilchen liegen auf dem Tisch.

  「Teilchen」は語尾が「-chen」で終わる名詞なので、複数形でも形が変わらず「Teilchen」とします。日本語では複数を語尾で示さないため、複数語尾の「-s」を足しやすいです。