針金

Draht

意味

  • 男性名詞 針金はりがね
  • 名 金属線
  • 名 導線
  • 名 電線
Drahtのイラスト

例文

Der Draht ist rostig.

その針金はさびている。

Der KupferDraht leitet Strom.

銅線は電流を導く。

コアイメージ

細く伸ばされた金属の一本線

関連語

(形) drahtlos：無線の

(名) Drahtzieher：黒幕

(名) Drahtgeflecht：ワイヤーメッシュ

使い方

  • KupferDraht

    銅線

  • feiner Draht

    細い針金

  • ErdungsDraht

    接地線

類義語との違い

Draht: 金属を細く引き伸ばして作った一本の線
Kabel: 外側に被覆があり電力やデータを送るための太い導線
Leitung: 機器や建物内に設置されて電気や信号を送る配線

ドイツ語での定義

Draht ist ein dünner, meist aus Metall gefertigter Faden, der zum Befestigen, als elektrischer Leiter oder für Geflechte verwendet wird.

語源

Drahtは、古高ドイツ語の drāt（糸）に由来し、もとは織物の糸を指したが、金属を引き伸ばす技術の発達により金属の細い線を指すようになった。

コラム

  • 会話では『auf Draht sein』（機転が利く）という慣用表現と、DrahtとKabelやLeitungの使い分けを押さえると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Draht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「針金」はドイツ語で何と言う？

「針金」はドイツ語で Draht（ドラート）と言います。男性名詞で、金属を細長く引き伸ばした線状のものを広く指し、DIYや工作、結束などに使う一般的な針金を表す際に最もよく使われます。材質を具体的に言いたい場合は「鉄」や「銅」などの語を前に付けて表すことも多いです。

使い分け

  • Draht

    金属製の針金全般を指す最も基本的な語です。結束や工作用の細い針金から電線などの金属線まで幅広く使われます。

    Ich befestige das Schild mit einem Draht.

    私は看板を針金で固定します。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Kiste mit Faden gebunden.

    ○ Ich habe die Kiste mit Draht gebunden.

    Faden は布を縫うような細い糸を指すため、金属の針金には Draht を使います。

「針金」のよくある質問

Q. 「有刺鉄線」は何と言いますか？
有刺鉄線は Stacheldraht（男性名詞）と言います。Stachel（とげ・針）と Draht（針金）が合わさった語で、牧場や敷地の囲いなどに使われる、とげの付いた鉄線を指します。
Q. 「針金ハンガー」は何と言いますか？
Drahtkleiderbügel、または省略して Drahtbügel（どちらも男性名詞）と言います。クリーニング店などでよく使われる、細い針金で作られた洋服掛けを指します。

「針金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ