見世物

Spektakel

意味

  • 中性名詞 見世物みせもの
  • 名 騒ぎ
  • 名 大騒ぎ
Spektakelのイラスト

例文

Auf dem Jahrmarkt gab es ein Spektakel.

縁日で見世物があった。

Die Presse machte die Affäre zum Spektakel.

報道はその不祥事を見世物にしてしまった。

コアイメージ

派手な光や音で注目を集め、見る者と話題が一斉に集まる見せ物や騒動の光景

関連語

(名) Spektakelcharakter：見世物的性格

(形) spektakulär：派手な

↔︎ (名) Stille：静けさ

↔︎ (名) Sachlichkeit：客観性

使い方

類義語との違い

Spektakel: 派手な光や音で注目を集め、見る人や話題が一斉に集まる見せ物や騒動の光景
Show: 舞台やテレビで観客に見せるための演目や番組
Attraktion: 遊園地や祭りで客を引きつける目玉の出し物
Aufsehen: 多くの人の注目や驚きが広がる騒ぎ
Skandal: 社会的な非難や問題を呼び起こす出来事

ドイツ語での定義

etwas, das durch Auffälligkeit oder Lärm starke Aufmerksamkeit erzeugt; meist ein öffentliches Schauspiel oder großes Aufsehen

語源

Spektakelは、ラテン語spectaculumに由来し、英仏語のspectacle系統を通じてドイツ語に入り、『見せるためのもの』という原義が派手な催しや騒動の意味へ転じた語である

コラム

  • 新聞や会話で Spektakel を使うときは、その語が肯定的にも否定的にも受け取られ得る点を意識して、文脈に合うか確かめてから用いると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Spektakel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見世物」はドイツ語で何と言う？

「見世物」に最もよく当てはまるドイツ語は Spektakel です。人の目を引く派手な催しやスペクタクルを指すほか、日常では騒々しい光景や人目を引く出来事を指して使われます。日本語の「見世物」と同様に、野次馬が集まるような騒ぎに対してやや皮肉交じりに使われることもあります。

使い分け

  • Spektakel

    大がかりなショーや見応えのある光景を指します。日常会話では騒動や人目を引く奇妙な出来事に対して皮肉を込めて使うことも多いです。

    Das Feuerwerk war ein tolles Spektakel.

    その花火は素晴らしい見世物でした。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein Museum.（見世物だと言いたい場合）

    ○ Das ist ein Spektakel.

    日本語の「見せる」からの連想で展示施設を指す語を使うのは誤りです。出来事やショーには Spektakel を使います。

「見世物」のよくある質問

Q. 「見世物じゃないよ」はどう言う？
人だかりができた時などに「見世物ではない」と追い払うには、「Ich bin doch keine Sehenswürdigkeit!（私は名所ではない）」や「Hier gibt es nichts zu sehen!（ここには見るものはない）」などの表現がよく使われます。
Q. Spektakelの性別は何ですか？
中性名詞（das Spektakel）です。複数形も同じ形で das Spektakel / die Spektakel となります。英語の spectacle に相当し、外来語由来の名詞として中性扱いされます。

「見世物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ