österreichweit

「österreichweit」の例文例文

「österreichweit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Ticket ist österreichweit gültig.

  この切符はオーストリア全域で有効です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gewerkschaft hat für morgen zu österreichweiten Streiks aufgerufen.

  労働組合は明日、オーストリア全土でのストライキを呼びかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden Fachkräftemangels suchen viele Unternehmen österreichweit nach qualifiziertem Personal.

  慢性的な専門人材の不足を受け、多くの企業がオーストリア全土で優秀な人材を求めています。

• 日常会話

  Gibt es diese Krapfen eigentlich österreichweit oder nur bei uns in Wien?

  このクラップフェンって、オーストリア全土にあるのかな、それともここウィーンだけ？

「österreichweit」の使い方使い方

• österreichweit bekannt sein

  オーストリア全域で知られている

  Der neue Radweg ist österreichweit bekannt.新しい自転車道はオーストリア全域で知られています。

• österreichweit durchgeführt werden

  オーストリア全域で実施される

  Die Umfrage wird österreichweit durchgeführt.その調査はオーストリア全土で実施されます。

「österreichweit」とよく一緒に使う語

• österreichweit gelten　オーストリア全域で適用される
  （gelten：当てはまる）
• österreichweit bekannt sein　オーストリア全域で知られている
  （bekannt：知られている）
• österreichweit verfügbar sein　オーストリア全域で利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• österreichweit erhältlich sein　オーストリア全域で購入できる
  （erhältlich：入手可能）
• österreichweit tätig sein　オーストリア全域で活動している
  （tätig：従事している）

「österreichweit」の類義語との違い類義語との違い

österreichweit: オーストリア国内のあらゆる地点に同じ効力や扱いが及ぶこと
bundesweit: 国全体にわたって同じ効力や扱いが及ぶこと
landesweit: 一つの州の領域全体に同じ効力や扱いが及ぶこと
flächendeckend: ある地域のほぼすべての場所にサービスや対応が行き渡っていること

「österreichweit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in ganz Österreich gültig

「österreichweit」のよくある間違い

• ✕ Die Aktion gilt in österreichweit.

  ○ Die Aktion gilt österreichweit.

  「オーストリア全域で」という日本語の「で」から前置詞「in」を足しやすいですが、「österreichweit」は副詞なので前置詞を置かずに使います。