dortig

「dortig」の例文例文

「dortig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das dortige Hotel war sehr sauber und ruhig.

  現地のホテルはとても清潔で静かでした。

• 中級（B1〜B2）

  Vor meiner Reise nach Spanien habe ich mich über die dortigen Verkehrsregeln informiert.

  スペインへの旅行前に、現地の交通規則について調べました。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der angespannten wirtschaftlichen Lage müssen sich internationale Unternehmen an die dortigen gesetzlichen Bestimmungen anpassen.

  緊迫した経済状況のため、国際企業は現地の法的規制に適応しなければなりません。

• 日常会話

  Warst du schon im neuen Park? Wie ist die dortige Atmosphäre?

  もう新しい公園には行った？あそこの雰囲気はどうだった？

「dortig」の意味ごとの使い方

• 地元の

  Die dortigen Händler kennen die Bedürfnisse der Bewohner gut.

  地元の商人は住民のニーズをよく理解している。

• 当地の

  Die dortige Bibliothek veranstaltet jeden Monat eine Lesung.

  当地の図書館では毎月、朗読会が開かれる。

「dortig」の使い方使い方

• bei den dortigen Bewohnern

  現地の住民のところで

  Bei den dortigen Bewohnern erfuhren wir viel über die Geschichte der Stadt.現地の住民から、その都市の歴史について多くを学んだ。

• das dortige Restaurant

  現地のレストラン

  Das dortige Restaurant bietet auch vegetarische Gerichte an.現地のレストランではベジタリアン料理も提供している。

• auf dem dortigen Fest

  現地の祭りで

  Auf dem dortigen Fest kamen Menschen aus vielen Ländern zusammen.現地の祭りに多くの国の人々が集まった。

「dortig」とよく一緒に使う語

• die dortige Regierung　現地の政府
  （Regierung：政府）
• die dortige Bevölkerung　現地の住民
  （Bevölkerung：人口）
• die dortige Behörde　現地の当局
  （Behörde：役所）
• die dortige Sprache　現地の言語
  （Sprache：言語）
• die dortige Kultur　現地の文化
  （Kultur：文化）

「dortig」の類義語との違い類義語との違い

dortig: その場に存在し、そこでの所属や出所があることを表す書き言葉でよく使われる形容詞
lokal: その地域や店に関係していることを表す形容詞
örtlich: 特定の地点や町に関係していることを表す形容詞
regional: 広い範囲の地域に関係していることを表す形容詞
einheimisch: その土地に元々いる人や物に関連していることを表す形容詞

「dortig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Am genannten Ort vorhanden oder von dort stammend; auf diesen Ort bezogen.

「dortig」のよくある間違い

• ✕ Die dortig Küche ist sehr gut.

  ○ Die dortige Küche ist sehr gut.

  「dortig」は形容詞なので、定冠詞「Die」の後で女性名詞「Küche」を修飾するときは語尾に「-e」を付けます。「現地の」にはこの語尾の手がかりがないため、語尾を付け忘れやすいです。