かけら

Teilchen

意味

  • 中性名詞 かけら
  • 名 粒子
  • 名 小片
  • 名 断片
Teilchenのイラスト

例文

Das Teilchen liegt auf dem Tisch.

そのかけらはテーブルの上にある。

Auf dem Boden lag ein Teilchen aus Glas.

床にガラスのかけらが落ちていた。

コアイメージ

全体に対して非常に小さい独立した断片

関連語

(名) Teilchenphysik：素粒子物理学

(名) Teilchenbeschleuniger：粒子加速器

(名) Teilchenzahl：粒子数

↔︎ (名) Ganzes：全体

使い方

  • ein Teilchen aus Glas

    ガラスのかけら

  • ein winziges Teilchen

    ごく小さなかけら

  • viele Teilchen

    多くのかけら

類義語との違い

Teilchen: 非常に小さな断片で、個別に存在するごく小さいものを指す
Partikel: 学術的に用いるごく小さな粒子や微粒子を表す語
Bruchstück: 壊れたものから残った小さな破片や一部分
Fragment: 大きなものが砕けてできた小さな部分や破片
Teil: 全体を構成する一つの部分や要素

ドイツ語での定義

Kleine, oft unbedeutende Einheit oder Fragment; Diminutiv von Teil.

語源

Teilchenは、Teil（部分）に縮小辞 -chen が付いた語で、Teil は古高ドイツ語・中高ドイツ語に由来し、-chen の付加により『小さい部分』という意味が生じた。

コラム

  • 語形は中性で das Teilchen、複数形は die Teilchen となり、科学の話題では専門用語として使われやすいので文脈で物理的か比喩的かを判断することが大切になる

ゲームで覚える・約 1 分

Teilchen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かけら」はドイツ語で何と言う？

「かけら」に相当する代表的なドイツ語は Teilchen です。Teilchen は物の一部である「小さなかけら」や「微粒子」を指し、日常的な文脈から科学的な場面まで幅広く用いられます。物質が細かく砕けた微細な破片を表すのに最も適した表現です。

使い分け

  • Teilchen

    物質の非常に小さなかけらや破片、粒子を表します。日常会話での微小な破片から物理学の素粒子まで幅広く使われます。

    Winzige Teilchen von Staub fliegen durch die Luft.

    小さなほこりのかけらが空気中を舞っています。

よくある間違い

  • ✕ Das Teilchen ist groß.

    ○ Das Stück ist groß. / Das Teilchen ist winzig.

    Teilchen は極小のかけらを指すため、「大きい」と形容すると不自然です。

「かけら」のよくある質問

Q. Teilchenの文法的な性は何ですか？
Teilchen は中性名詞（das Teilchen）です。縮小辞の -chen で終わる名詞は、ドイツ語の規則によりすべて中性名詞になります。複数形も同じ形で die Teilchen となります。
Q. パンの「かけら」にも使えますか？
極めて細かなパンくずや微粒子のようなかけらには Teilchen を使えます。ただし、日常会話で落ちたパンくずを指す場合は Krümel、ちぎった一口大のかけらを指す場合は Stück がよく使われます。

「かけら」は英語では

「かけら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ