Administration

「Administration」の例文例文

「Administration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet in der Administration.

  私の兄は管理部門で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Administration dieser Software erfordert grundlegende IT-Kenntnisse.

  このソフトウェアの管理には基本的なITの知識が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue US-Administration plant umfassende Reformen im Bereich des internationalen Handels.

  新米政権は国際貿易の分野において大規模な改革を計画しています。

• 日常会話

  Hast du die Bestätigung von der Administration schon bekommen?

  管理部からの確認はもう届いた？

「Administration」の意味ごとの使い方

• 運営

  Die Administration des Vereins organisiert das Sommerfest.

  団体の運営部門が夏祭りを企画する。

• 事務

  Die Administration bearbeitet heute die neuen Anträge.

  事務担当部署は今日、新しい申請書を処理する。

「Administration」の使い方使い方

• Administration regionaler Behörden

  地方当局の運営

  Die Administration regionaler Behörden braucht klare Regeln.地方当局の運営には明確なルールが必要です。

• Administration von Benutzerkonten

  ユーザーアカウントの管理

  Die Administration von Benutzerkonten gehört zu meinen Aufgaben.ユーザーアカウントの管理は私の仕事の一つです。

「Administration」とよく一緒に使う語

• Administration eines Systems　システムの管理
  （System：システム）
• die Administration übernehmen　管理を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• Administration eines Vereins　団体の運営
  （Verein：クラブ）
• zentrale Administration　集中管理
  （zentral：中心的）

「Administration」の類義語との違い類義語との違い

Administration: 書類や手続き、人や資源を整えて業務をスムーズに回すための管理
Verwaltung: 組織の日常的な事務や書類の処理をまとめて行う管理
Leitung: チームや部署を率いて仕事の方針や決定を行う役割
Management: 企業やプロジェクトで目標達成のために資源や計画を統括する経営的な管理
Organisation: 人や物や手順の配置を決めて仕事の流れを整える仕組み

「Administration」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Administration bezeichnet die organisatorische Verwaltung und Leitung von Abläufen, Personal und Ressourcen in Unternehmen, Behörden oder Institutionen.

「Administration」のよくある間違い

• ✕ Die Administrations arbeiten effizient.

  ○ Die Administrationen arbeiten effizient.

  「Administration」の複数形は「Administrationen」であり、英語の複数形「Administrations」に引かれて語尾に「-s」を付けません。

• ✕ Ich unterstütze den Administration.

  ○ Ich unterstütze die Administration.

  「Administration」は女性の名詞なので、この文では「den」ではなく「die」を使います。日本語には名詞の性や冠詞がないため、ここで迷いやすいです。