鞍

Sattel

意味

  • 男性名詞 鞍くら
  • 名 サドル
Sattelのイラスト

例文

Der Reiter bindet den Sattel fest.

騎手は鞍をしっかり締める。

Er tauscht den Sattel gegen ein leichteres Modell.

彼は鞍をより軽いモデルと取り替える。

コアイメージ

馬の背に取り付けられ、乗り手の姿勢を安定させる座具

関連語

(形) gesattelt：鞍を付けた

(名) Sattelstütze：シートポスト

使い方

類義語との違い

Sattel: 馬の背に取り付けられ、乗り手の姿勢を安定させる座具
Sitz: 座るための一般的な座具や椅子
Reitsattel: 馬の背に取り付け、乗るときに座るための座具
Fahrradsattel: 自転車に取り付ける、体重を支える細長い座具

ドイツ語での定義

Ein meist aus Leder gefertigtes Sitzstück, das auf dem Pferderücken angebracht wird und dem Reiter Komfort sowie Halt bietet.

語源

Sattelは、中高ドイツ語satelに由来し、さらに古高ドイツ語sattilや原ゲルマン語*sathulazを経て英語saddleと同源である。

コラム

  • 会話では乗り物特有の座を指す語として Sattel を使い、一般的な座席を指すときは Sitz を使うとニュアンスの誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Sattel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鞍」はドイツ語で何と言う？

「鞍」はドイツ語で Sattel と言います。馬の背に置く乗馬用の鞍を指す最も一般的で基本的な単語です。なお、乗馬用の鞍だけでなく、自転車やバイクの「サドル」を表す際にも同じく Sattel が用いられます。

使い分け

  • Sattel

    馬の背に装着する鞍全般を指す基本語です。自転車やバイクの座席（サドル）を指す語としても日常的によく使われます。

    Er legt dem Pferd den Sattel auf.

    彼は馬に鞍を置きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich sitze auf dem Stuhl des Fahrrads.

    ○ Ich sitze auf dem Sattel des Fahrrads.

    自転車のサドル（座席）は Stuhl ではなく、馬の鞍と同じく Sattel を使います。

「鞍」のよくある質問

Q. 「馬に鞍を置く」の表現は？
動詞 satteln を使って「Das Pferd satteln（馬に鞍を置く）」と一言で表すのが自然です。名詞を使う場合は「den Sattel auflegen」などの表現も用いられます。
Q. Sattel の性別と複数形は？
男性名詞で、定冠詞は der です（der Sattel）。複数形は母音にウムラウトが付き、die Sättel となります。発音もゼッテルに近くなります。

「鞍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ