会場整理員
意味
- 男性名詞 会場整理員
例文
コアイメージ
入場整理と来場者の誘導・安全確保を兼ねる現場担当者
関連語
使い方
類義語との違い
Steward: 会場で来場者を案内し接客しながら安全と秩序を保つ現場担当者
Ordner: 会場で観客の安全と秩序を守り必要時に介入してトラブルを収める担当者
Platzanweiser: 来場者を座席まで案内し正しい席に誘導する担当者
Sicherheitskraft: 人や施設の安全確保を専門に行う警備のスタッフ
Veranstaltungshelfer: イベントの運営を補助して設営や案内などさまざまな雑務を行うスタッフ
ドイツ語での定義
Mitarbeiter, der bei Konzerten oder Sportveranstaltungen Einlass regelt, Besucher anweist und für deren Sicherheit zuständig ist.
語源
Stewardは、英語借用語で中英語・古英語のstigweard（守る者）に源流がある。
コラム
- Ordnerと使い分けて説明できると会話で便利で、一般にStewardは案内や接客の要素が強い点を伝えられると実務的に役立つ。
「会場整理員」はドイツ語で何と言う？
「会場整理員」に最もぴったりなドイツ語は Steward です。サッカー場やコンサート会場などで観客の誘導や安全管理、座席案内などを行うスタッフを指します。英語からの借用語ですが、ドイツ語圏の大規模イベントでも公式な職種名として一般的に使われています。
使い分け
- Steward
スタジアムやコンサートなどのイベント会場で、観客誘導や警備、安全管理を担当する整理員を指します。
Der Steward zeigte uns den Weg zu unseren Plätzen.
会場整理員が私たちの席への案内をしてくれました。
よくある間違い
✕ Steward は飛行機の客室乗務員にしか使えないと思うこと
○ イベント会場の整理員・案内係の意味でも広く使われる
ドイツ語ではイベントやスタジアムの整理係を指す語として定着しているためです。
「会場整理員」のよくある質問
Q. 女性の会場整理員は何と言いますか？
女性を特定して指す場合は女性形の Stewardess を用いることもできますが、近年は性別を問わない表現や複数形 Stewards が好まれます。求人などでは性別に配慮した表記が一般的です。
Q. 警備員と会場整理員の違いは何ですか？
Steward は主に観客の誘導や座席案内、軽度な安全管理を行う会場スタッフを指します。一方、専門的な警備やトラブル対処を行う警備員には Sicherheitskraft などの語が充てられます。
おすすめの単語帳
1 / 1