Ortsrat

「Ortsrat」の例文例文

「Ortsrat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Dorf hat einen eigenen Ortsrat.

  私たちの村には独自の地区評議会があります。

• 中級（B1〜B2）

  Bürger können ihre Anliegen direkt an den Ortsrat richten.

  住民は要望を直接地区評議会に伝えることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Ortsrat forderte vom Stadtrat mehr finanzielle Mittel zur Förderung der lokalen Vereine.

  地区評議会は市議会に対し、地元のクラブ活動を支援するための財政措置の拡大を求めました。

• 日常会話

  Kandidierst du dieses Jahr eigentlich wieder für den Ortsrat?

  ねえ、今年はまた地区評議会に立候補するの？

「Ortsrat」の使い方使い方

• Sitzung des Ortsrats

  地区評議会の会合

  In der Sitzung des Ortsrats wurde der Bau eines neuen Spielplatzes beschlossen.地区評議会の会合で、新しい遊び場の建設が決まった。

• Mitglied im Ortsrat

  地区評議会の一員

  Als Mitglied im Ortsrat setzt sie sich für sichere Schulwege ein.地区評議会の一員として、彼女は安全な通学路の整備に取り組んでいる。

「Ortsrat」とよく一緒に使う語

• Wahl des Ortsrats　地区評議会の選挙
  （Wahl：選挙）
• Beschluss des Ortsrats　地区評議会の決定
  （Beschluss：決定）
• den Ortsrat wählen　地区評議会を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• Der Ortsrat tagt　地区評議会が会議を開く
  （tagen：会合を行う）

「Ortsrat」の類義語との違い類義語との違い

Ortsrat: 地元の住民代表が定期的に集まり地域の事情を自治体に報告し助言をする公式な集まり
Gemeinderat: 市町村全体の行政について正式に決定を下す選挙で選ばれた議員の団体
Stadtrat: 都市の行政について正式に決定を下す選挙で選ばれた議員の団体
Beirat: あるテーマに関して行政に助言や提案をするために設けられたグループ

「Ortsrat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Ortsrat ist ein meist gewähltes Gremium von Einwohnern eines Ortes oder Ortsteils, das lokale Angelegenheiten berät und gegenüber der Gemeinde vorträgt.

「Ortsrat」のよくある間違い

• ✕ Die Ortsrats treffen sich.

  ○ Die Ortsräte treffen sich.

  「Ortsrat」は男性名詞で、複数を表すときは「-s」ではなく語尾を「-e」にし、母音も変えて「Ortsräte」とします。