例文
コアイメージ
医師や教員などが質問や相談に応じるために定期的に設ける時間帯
関連語
使い方
類義語との違い
Sprechstunde: 個別の相談に応じるために割り当てられた時間
Termin: 特定の日時に予約して行う面会や相談の時間
Konsultation: 対面で専門家に相談して診察や助言を受けるための時間
Beratung: 専門的な助言や相談を受けるための面談や時間
ドイツ語での定義
Ein regelmäßiges Zeitfenster, in dem Ärztinnen, Lehrende oder Beratende für Fragen und kurze Gespräche zur Verfügung stehen.
語源
Sprechstundeは、sprechen＋Stundeから成る複合語で、本来の「話す時間」が相談の場を示す語になった。
コラム
- 大学の Sprechstunde では時間制限が厳しいことが多く、要点をまとめて具体的な質問を用意しておくと有利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Sprechstunde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「相談時間」はドイツ語で何と言う？
「相談時間」に最もよく当てはまるドイツ語は Sprechstunde です。大学の教授との面談時間、医師の診察受付時間、あるいは役所や弁護士などの窓口相談時間として幅広く使われます。通常はあらかじめ定められた時間帯やオフィスアワーを指し、複数形で面談日全体の時間を表すことも一般的です。
使い分け
- Sprechstunde
医師の診療時間、大学教員のオフィスアワー、専門家や役所の対面相談時間を指す最も標準的な表現です。
Die Sprechstunde von Professor Müller ist donnerstags von 10 bis 12 Uhr.
ミュラー教授の相談時間は木曜日の10時から12時までです。
よくある間違い
✕ Beratungszeit
○ Sprechstunde
「相談（Beratung）＋時間（Zeit）」と直訳すると不自然で、通常は決まった面談枠には使われません。
「相談時間」のよくある質問
Q. 病院の「診療時間」もこの単語ですか？
はい。ドイツの個人医院などで外来患者を受け付ける時間帯は Sprechstunde や複数形の Sprechstunden と表記されます。電話や看板で確認する際の定番の表現です。
Q. 相談時間を予約したいときは何と言いますか？
相談時間内に個別の予約を取るという意味で、「Einen Termin in der Sprechstunde vereinbaren」などの表現を使います。大学の面談や病院の受診で役立ちます。
おすすめの単語帳
1 / 1