「Verdienst」の複数形
| 複数形 | Verdienste |
|---|---|
| 単数2格 | Verdienstes |
「Verdienst」の形容詞形・派生語
「Verdienst」の反対語（対義語）
「Verdienst」の例文例文
「Verdienst」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wie hoch ist dein Verdienst?
あなたの収入はいくらですか。
- 中級（B1〜B2）
Trotz guter Ausbildung ist mein durchschnittlicher Verdienst in den letzten Jahren kaum gestiegen.
しっかりとした学歴や訓練があるにもかかわらず、私の平均収入はこの数年間ほとんど増えていません。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund der anhaltenden Inflation fordern die Gewerkschaften eine deutliche Erhöhung der Reallöhne, damit der tatsächliche Verdienst der Beschäftigten nicht weiter sinkt.
長引くインフレを背景に、従業員の実質的な収入がこれ以上目減りしないよう、労働組合は大幅な実質賃金の引き上げを求めている。
- 日常会話
Für die ganze Überstundenschaufelei ist der Verdienst echt ein Witz.
これだけ残業ばかりさせられる割には、稼ぎが本当に少なすぎるよ。
「Verdienst」の意味ごとの使い方
- 稼ぎ
Sein monatlicher Verdienst reicht kaum für die Miete.
彼の月の稼ぎでは、家賃を払うのがやっとだ。
- 所得
Ihr jährlicher Verdienst liegt knapp über dem steuerlichen Grundfreibetrag.
彼女の年間所得は、税制上の基礎控除額をわずかに上回っている。
「Verdienst」のコアイメージコアイメージ
労働や自営業で得る稼ぎを中心とする語義
「Verdienst」の使い方使い方
-
hoher Verdienst
Ein hoher Verdienst allein macht nicht glücklich.高い収入だけでは幸せになれない。
-
ein anständiger Verdienst
まともな収入
Mit einem anständigen Verdienst kann sie sich eine größere Wohnung leisten.まともな収入があれば、彼女はもっと大きなアパートを借りる余裕がある。
-
Verdienst beziehen
収入を得る
Viele Angestellte beziehen ihren Verdienst am Monatsende.多くの会社員は月末に収入を受け取る。
「Verdienst」とよく一緒に使う語
- monatlicher Verdienst 月収
（monatlich：毎月の） - zusätzlicher Verdienst 副収入
（zusätzlich：追加の） - jährlicher Verdienst 年収
（jährlich：毎年） - geringer Verdienst 低い収入
（gering：わずか） - durchschnittlicher Verdienst 平均収入
（durchschnittlich：平均的な） - den Verdienst steigern 収入を増やす
（steigern：増やす）
「Verdienst」の類義語との違い類義語との違い
Verdienst: 労働や自営業で得る稼ぎを指す、仕事の対価として受け取る金額
Gehalt: 会社員が月ごとに受け取る固定の給与
Lohn: 時間や日ごとに計算される労働の賃金
Einkommen: 給与や投資などを合わせた個人や世帯の総所得
Honorar: 専門職や個人事業主が仕事ごとに受け取る報酬
「Verdienst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Verdienst bezeichnet das durch Arbeit oder selbständige Tätigkeit erzielte Einkommen; außerdem wird der Begriff bildlich für persönliche Verdienste verwendet.
「Verdienst」の語源語源
Verdienstは、mittelhochdeutschのverdienenに由来し、本来の『得る・値する』の意が収入と評価の意味に分化した。
「Verdienst」のコラムコラム
- 会話では文脈でGehalt・Lohn・Einkommenとの違いを見てVerdienstを選ぶと自然な表現になる。
「Verdienst」のよくある間違い
✕ Meine Verdienst reicht nicht.
○ Mein Verdienst reicht nicht.
「Verdienst」は男性名詞なので、所有冠詞も男性名詞に合う「mein」となり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「meine」としません。
「Verdienst」のよくある質問
Q. 「Verdienst」は「収入」と「功績」のどちらを表すのですか？
どちらも表します。「Mein Verdienst reicht nicht.」のように仕事で得る収入を表すほか、「Sein Verdienst am Projekt wird gewürdigt.」のように人の功績や貢献を表します。仕事で得るお金か、評価される行いかを文脈で判断します。
この単語が載っているページ
「Verdienst」に関連する単語
同じ語根「dien」（仕える）の単語
Ver＋ -dienst（仕える）。dienは、古高ドイツ語 dionōn「仕える」から
ほかに「収入」と訳せる単語
「お金の動き」の仲間の単語
「成功」の仲間の単語
「Verdienst」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1