Hausmeisterin

「Hausmeisterin」の例文例文

「Hausmeisterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Hausmeisterin ist sehr freundlich und hilfsbereit.

  私たちの管理人さんはとても親切で面倒見が良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Heizung im Winter ausfällt, sollte man sofort die Hausmeisterin informieren.

  冬に暖房が故障した場合は、すぐに管理人女性に連絡するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Neben technischen Kontrollgängen übernimmt die Hausmeisterin eine zentrale Vermittlerrolle zwischen Mietern und Hausverwaltung.

  設備の点検巡回に加え、女性管理人は入居者と管理会社のあいだの重要な橋渡し役を担っています。

• 日常会話

  Hast du zufällig die Hausmeisterin gesehen? Mein Briefkastenschlüssel ist weg.

  管理人さん見かけなかった？郵便受けの鍵を失くしちゃって。

「Hausmeisterin」の意味ごとの使い方

• 用務員

  Die Hausmeisterin öffnet morgens die Turnhalle.

  用務員は朝、体育館を開けます。

「Hausmeisterin」の使い方使い方

• Kontakt zur Hausmeisterin

  女性管理人への連絡先

  Wo finde ich den Kontakt zur Hausmeisterin?女性管理人への連絡先はどこで分かりますか？

• Dienstplan der Hausmeisterin

  女性管理人の勤務表

  Der Dienstplan der Hausmeisterin hängt im Büro.女性管理人の勤務表は事務室に貼ってあります。

「Hausmeisterin」とよく一緒に使う語

• Kontakt zur Hausmeisterin　管理人への連絡
  （Kontakt：連絡）
• mit der Hausmeisterin sprechen　管理人と話す
  （sprechen：話す）
• die Hausmeisterin anrufen　管理人に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• die Hausmeisterin erreichen　管理人に連絡がつく
  （erreichen：到達する）

「Hausmeisterin」の類義語との違い類義語との違い

Hausmeisterin: 建物の鍵や工具を持ち、点検や小修理を行い住居や施設の管理や世話をする女性
Hausmeister: 建物の鍵や工具を持ち、点検や小修理を行い住居や施設の管理や世話をする人
Hausverwalterin: 賃貸契約や集金、書類処理など管理事務を行い建物の運営を取りまとめる女性
Reinigungskraft: 清掃を専門に行い部屋や共用部を掃除する職員
Hauswartin: 地域や方言で使われる、建物の維持管理を担当する女性

「Hausmeisterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Frau, die für die technische und organisatorische Betreuung eines Gebäudes verantwortlich ist, etwa Reparaturen, Schlüsselverwaltung und Hausordnung.

「Hausmeisterin」のよくある間違い

• ✕ Der Hausmeisterin kommt.

  ○ Die Hausmeisterin kommt.

  「Hausmeisterin」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、日本語の「管理人」には性の手がかりがないため男性名詞の「der」を選びやすいです。