葬儀
意味
- 女性名詞 葬儀
- 名 追悼式
- 名 告別式
例文
コアイメージ
近親者や友人が集まり、思い出を語り別れをする場
関連語
使い方
類義語との違い
Trauerfeier: 親しい人たちが集まり、故人を偲んで別れを告げる式
Beerdigung: 故人の遺体を埋葬する儀式やその行為
Bestattung: 遺体を処理して葬るための公式な手続きや方法
Trauergottesdienst: 教会で行われる追悼の礼拝
Gedenkfeier: 時間を置いて開かれる追悼の集まり
ドイツ語での定義
Offizielle oder private Feier zur Erinnerung und zum Abschied von einem Verstorbenen.
語源
Trauerfeierは、Trauer（悲嘆）＋Feier（儀式）の複合で、追悼のための式を意味する。
コラム
- Trauerfeierは式を指し、埋葬そのものはBeerdigungやBestattungを使う点に注意すると混同しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Trauerfeier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「葬儀」はドイツ語で何と言う？
「葬儀」をドイツ語で表す最も一般的で標準的な語は Trauerfeier です。直訳すると「哀悼の式典」となり、宗教的な儀式に限らず、故人を偲ぶ追悼式全般に対して広く使われます。告別式やメモリアルサービスなど、人が集まって故人に別れを告げる場を指す際に適しています。
使い分け
- Trauerfeier
宗教を問わず故人を偲び、別れを告げる追悼儀式や告別式全般を指す最も一般的な名詞です。
Die Trauerfeier findet nächsten Freitag statt.
葬儀は次の金曜日に行われます。
よくある間違い
✕ Ich gehe zu einer Party für den Tod.
○ Ich gehe zu einer Trauerfeier.
「式典」を直訳してPartyなどを用いるのは不適切です。追悼の場にはTrauerfeierを用います。
「葬儀」のよくある質問
Q. 葬儀に参列する際の定番の挨拶は？
「お悔やみ申し上げます」に当たる表現として、Herzliches Beileid または Mein Beileid が最も一般的です。遺族の手を握りながら静かに述べることが多いです。
Q. 葬儀の案内状は何と呼びますか？
葬儀の案内や訃報の通知状は Trauerkarte や Trauerbrief と呼ばれます。案内を受け取った場合は、参列の可否や追悼の言葉をカード等で返信するのがマナーです。
「葬儀」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1