pulsation

「pulsation」の例文例文

「pulsation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin compte les pulsations du patient.

  医者は患者の脈拍を数えています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette montre connectée mesure avec précision le nombre de pulsations par minute pendant l'exercice.

  このスマートウォッチは運動中の1分間あたりの脈拍数を正確に測定します。

• 上級（C1〜C2）

  Une chute soudaine de la fréquence des pulsations cardiaques peut révéler une anomalie grave du système circulatoire.

  心拍の急激な低下は、循環器系の深刻な異常を示している可能性があります。

• 日常会話

  Pose deux doigts sur ton cou pour vérifier tes pulsations.

  首に指を2本当てて脈を確かめてみて。

「pulsation」の意味ごとの使い方

• 鼓動

  La pulsation régulière de son cœur la rassurait.

  心臓の規則正しい鼓動が、彼女を安心させた。

「pulsation」の使い方使い方

• avoir une pulsation rapide

  脈拍が速い

  Après quelques minutes de course, j'ai une pulsation rapide au poignet.数分走った後、手首の脈拍が速くなる。

• sentir une pulsation dans la tempe

  こめかみに脈拍を感じる

  Après la course, je peux sentir une pulsation dans la tempe.走った後、こめかみに脈拍を感じる。

• pulsation faible

  弱い脈拍

  Une pulsation faible peut être un signe de fatigue.弱い脈拍は疲労のサインかもしれない。

「pulsation」とよく一緒に使う語

• une pulsation cardiaque　心臓の脈拍
  （cardiaque：心臓の）
• une pulsation du cœur　心臓の鼓動
  （cœur：心臓）
• une pulsation artérielle　動脈の拍動
  （artériel：動脈の）
• une pulsation régulière　規則正しい脈拍
  （régulier：規則正しい）
• une forte pulsation　強い脈拍
  （fort：強い）
• une pulsation douloureuse　痛みを伴う拍動
  （douloureux：痛い）
• une pulsation palpable　触知できる脈拍
  （palpable：触知できる）

「pulsation」の類義語との違い類義語との違い

pulsation: 心臓の拍動が血管を伝わって感じられる振動で、医療や生理学で使われることが多い。
pouls: 手などで触れて感じる心臓の拍動。
battement: 心臓が収縮するたびに起こる拍動。

「pulsation」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation rythmique ressentie comme un battement transmis par le cœur ou par une artère.

「pulsation」のよくある間違い

• ✕ Je sens un pulsation dans mon poignet.

  ○ Je sens une pulsation dans mon poignet.

  日本語の「脈拍」には名詞の性がないため男性名詞のように迷いやすいですが、「pulsation」は女性名詞なので単数では「une pulsation」とします。