gang

「gang」の例文例文

「gang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce quartier est contrôlé par un gang.

  この地区はあるギャングに牛耳られている。

• 中級（B1〜B2）

  Deux gangs rivaux se disputent le trafic de drogue dans la ville.

  2つの対立するギャングが市内の麻薬密売をめぐって争っている。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités judiciaires s'inquiètent de la prolifération de ces gangs ultra-violents qui recrutent de plus en plus de mineurs.

  司法当局は、未成年者の勧誘をますます強めるこれら凶悪ギャングの急増を懸念している。

• 日常会話

  Évite de traîner dans ce parc le soir, il paraît qu'un gang y traîne souvent.

  夜はその公園をうろつくのはやめなよ、ギャングがよくたむろしているらしいから。

「gang」の使い方使い方

• un gang de voleurs

  泥棒の一味

  La police a arrêté un gang de voleurs hier soir.警察は昨夜、泥棒の一味を逮捕した。

• membre d'un gang

  ギャングの一員

  Il est devenu membre d'un gang après avoir quitté l'école.彼は学校をやめた後、ギャングの一員になった。

• chef de gang

  ギャングの親分

  La police a interrogé le chef de gang après le vol.警察はその強盗事件の後、ギャングの親分を尋問した。

「gang」とよく一緒に使う語

• rejoindre un gang　ギャングに加わる
  （rejoindre：合流する）
• quitter un gang　ギャングを抜ける
  （quitter：去る）
• un gang de jeunes　若者のギャング
  （jeune：若い）
• un gang rival　敵対するギャング
  （rival：ライバル）
• un gang organisé　組織化されたギャング
  （organisé：きちんとした）
• un gang de rue　街のギャング
  （rue：通り）

「gang」の類義語との違い類義語との違い

gang: 違法行為や暴力を共通目的とする閉じたグループを指す。
bande: 仲間同士で行動する小さな集団を指す。
groupe: 複数の人が集まってできたまとまりを表す一般語。
clan: 血縁や強い結びつきで結ばれた集団を指す。
mafia: 組織的に犯罪を行う秘密性の高い犯罪組織を指す。

「gang」のフランス語での定義フランス語での定義

Groupe restreint de personnes liées par des activités illégales ou violentes.

「gang」のよくある間違い

• ✕ La gang a attaqué la bijouterie hier soir.

  ○ Le gang a attaqué la bijouterie hier soir.

  「gang」は男性名詞なので定冠詞は「le」となり、日本語では名詞の性を区別しないため「la」と迷いやすいです。