見回り
意味
- 女性名詞 見回り
- 名 巡回
- 名 哨戒
例文
コアイメージ
隊や人が一定区間を定期的に歩いて異常や危険を探す行為。
関連語
使い方
類義語との違い
patrouille: 警察や軍などによる、決まった経路を定期的に歩いたり移動したりして異常や危険を探す見回り行為。
ronde: 建物や区域を決まった順路で回って短時間で見回す行為。
surveillance: 遠くから目や機器で継続的に見張って情報を集め異常を検知する行為。
contrôle: 書類や人、物を確認して規則や基準に合っているか確かめる行為。
garde: 特定の場所や人を守るために見張りや詰め所での交代を行う役割や行為。
フランス語での定義
Groupe ou activité de personnes qui patrouillent pour surveiller un périmètre et intervenir en cas d'anomalie.
語源
中世イタリア語 pattuglia（小隊）に由来し、巡回・見張りの意味が移入された。
コラム
- ニュースや報道で警察や軍の巡回を表す語としてよく出現し、一般的な「見回り」とは用法が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
patrouille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見回り」はフランス語で何と言う？
「見回り」に最もよく当てはまるフランス語は patrouille です。主に警察や警備員、軍隊などが治安維持や安全確認のために巡回する行為、あるいはその見回り隊そのものを指します。動詞として「見回りをする」と表現したいときは faire une patrouille や patrouiller を使います。
使い分け
- patrouille
治安維持や監視のために決められた区域を巡回すること、またはその部隊を指します。警備や警察の巡回などで幅広く使われます。
La police fait une patrouille dans le quartier.
警察が近所を見回りしています。
よくある間違い
✕ faire la patrouille
○ faire une patrouille
1回の見回りを行うという動作には、通常は不定冠詞 une を用います。
「見回り」のよくある質問
Q. 動詞「見回る」はどう言いますか？
patrouiller という動詞1語で表せます。また、faire une patrouille（見回りをする）という表現も日常的によく使われます。警備員や警察官が街中を巡回する際によく用いられる表現です。
Q. 夜警や夜の見回りは何と言いますか？
夜間の見回りには patrouille de nuit という表現が使えます。また、施設などの警備としての見回りであれば、安全確認のための巡回を意味する ronde（巡回）を用いて ronde de nuit と呼ぶことも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1