聖書
意味
- 女性名詞 聖書
- 名 聖典
例文
コアイメージ
複数の宗教文書が一冊にまとめられた聖典で、宗教的な教えや物語を一つに集めたもの。
関連語
使い方
類義語との違い
bible: 宗教的な教えや物語を一冊にまとめた聖典で、信仰の基礎となる書物。
livre: 物語や情報をまとめて綴じた読み物の冊子。
manuel: 学ぶためや作業を行う手順を説明する実用的な教科書。
guide: 特定の場所や活動について案内や助言をする解説書。
document: 事実や情報を記録して伝えるための書類やファイル。
フランス語での定義
Ouvrage sacré qui réunit plusieurs textes considérés comme canoniques par une religion.
語源
«bible» はギリシャ語の βιβλία（biblía、複数の書）に由来し、ラテン語を経てフランス語に入り、もともとは複数の書を指した語が特定の聖典を表すようになった。
コラム
- 宗教的な文脈では定冠詞と大文字の La Bible と表記して特定の聖書を指し、比喩では小文字の une bible として専門書やガイドを示す用法が一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
bible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聖書」はフランス語で何と言う？
「聖書」はフランス語で bible と言います。キリスト教の聖書を指す際は大文字で始めて la Bible と定冠詞を付けて呼ぶのが一般的です。女性名詞であり、比喩的にある分野の「必読書」「バイブル」を指す場合にも使われます。
使い分け
- bible
キリスト教の聖典全般を指す最も一般的な名詞です。特定分野の必読書・基本書を比喩的に指す際にも用いられます。
Il lit la Bible tous les soirs.
彼は毎晩聖書を読んでいます。
よくある間違い
✕ le Bible
○ la Bible
bible は女性名詞なので、冠詞は le ではなく la を使います。
「聖書」のよくある質問
Q. 「旧約聖書」「新約聖書」は何と言いますか？
「旧約聖書」は l'Ancien Testament、「新約聖書」は le Nouveau Testament と表現します。Testament は男性名詞で「契約」を意味し、キリスト教の文脈ではそれぞれ頭文字を大文字で書くのが慣例です。
Q. 比喩的な「バイブル」も同じ単語ですか？
はい、同じく bible を用います。「料理人のバイブル」なら la bible des cuisiniers のように表現できます。ある分野における必携の書物や決定版の入門書などを指す際、日常的によく使われます。
「聖書」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1