cachet

「cachet」の例文例文

「cachet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux meuble en bois a beaucoup de cachet.

  この古い木製の家具にはとても趣があります。

• 中級（B1〜B2）

  L'architecte a su conserver les pierres apparentes, ce qui donne un cachet unique à l'appartement.

  建築家はむき出しの石壁をうまく残し、それがアパートに独自の魅力を与えています。

• 上級（C1〜C2）

  En réhabilitant ces anciens ateliers industriels, la municipalité cherche à préserver un patrimoine qui confère tout son cachet au quartier.

  これらの古い工業用工房を改修することで、自治体はこの地区に確かな風格を与えている遺産を守ろうとしている。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cette cheminée donne un cachet fou au salon ?

  この暖炉、リビングにものすごく素敵な雰囲気を出してると思わない？

「cachet」の意味ごとの使い方

• 印章

  Le cachet officiel figure sur le document.

  公印が書類に押されている。

「cachet」の使い方使い方

• le cachet d'époque

  時代の特徴

  Cette maison a le cachet d'époque qui attire les visiteurs.この家には訪れる人を引きつける時代の特徴がある。

• manquer de cachet

  魅力に欠ける

  Ce petit café manque de cachet malgré son emplacement central.この小さなカフェは中心部にあるにもかかわらず、魅力に欠けている。

「cachet」とよく一緒に使う語

• avoir du cachet　独特の魅力がある
  （avoir：持っている）
• donner du cachet　魅力を添える
  （donner：あげる）
• le cachet d'époque　時代特有の趣
  （époque：時代）
• le cachet de la poste　郵便局の消印
  （poste：郵便局）
• un cachet officiel　公的な印章
  （officiel：公式）
• apposer un cachet　印章を押す
  （apposer：貼り付ける）

「cachet」の類義語との違い類義語との違い

cachet: 控えめな個性や風格によって場所や物の全体的な印象を高める魅力。
charme: 親しみやすさや魅力で人を惹きつける性質。
style: 外見や作り、表現のまとまりとして感じられる特徴やセンス。
élégance: 上品で洗練された雰囲気や動作の美しさ。
prestige: 社会的な評価や格式から生まれる重厚で尊敬を呼ぶ印象。

「cachet」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité subtile qui donne à un lieu, un objet ou une personne une certaine distinction ou un charme, souvent liée à une particularité de style ou à une réputation.

「cachet」のよくある間違い

• ✕ Cette ville a une cachet.

  ○ Cette ville a un cachet.

  「cachet」は男性名詞なので、日本語の「魅力」だけでは分からない性に合わせて「un」を使います。