tonton

「tonton」の例文例文

「tonton」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon tonton m'a offert un joli livre de contes.

  おじさんが私に素敵な童話の本をプレゼントしてくれた。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances scolaires, nous allions souvent pêcher avec mon tonton au bord du lac.

  学校の休みの間、私たちはよくおじさんと湖のほとりへ釣りに行ったものだ。

• 上級（C1〜C2）

  Au-delà de son rôle d'oncle bienveillant, ce tonton d'adoption est devenu pour l'enfant un véritable mentor tout au long de sa jeunesse.

  面倒見の良い親戚のおじさんという枠を超え、親しい間柄のその男性は、少年にとって青春時代を通じた真の恩師となった。

• 日常会話

  Dis, tonton, tu peux m'aider à réparer mon vélo, s'il te plaît ?

  ねえおじちゃん、お願いだから自転車直すの手伝ってくれない？

「tonton」の意味ごとの使い方

• おじ

  J'ai invité mon tonton à mon anniversaire.

  私は誕生日会におじを招待した。

「tonton」の使い方使い方

• mon tonton

  私のおじさん

  Mon tonton m'attend devant la gare.私のおじさんが駅の前で私を待っている。

• chez tonton

  おじさんの家で

  Nous mangeons chez tonton ce soir.私たちは今夜、おじさんの家で食事をする。

• mon tonton préféré

  お気に入りのおじさん

  Mon tonton préféré habite près de chez nous.私のお気に入りのおじさんは私たちの家の近くに住んでいる。

「tonton」とよく一緒に使う語

• mon tonton préféré　私のお気に入りのおじさん
  （préféré：好きな）
• cher tonton　親愛なるおじさん
  （cher：高い）

「tonton」の類義語との違い類義語との違い

tonton: 親しみを込めた口語的な呼び方で、家族や近しい年上の男性に親しい関係で使う。
oncle: 親せきの男性を指す一般的な呼び方で、さまざまな場面で使える。
tata: 子どもや親しい人が使うくだけた形の呼び方で、親しい場で用いられる。
papi: 祖父に親しみを込めて呼ぶくだけた言い方で家庭でよく使われる。

「tonton」のフランス語での定義フランス語での定義

Forme familière et affectueuse du mot « oncle », employée aussi pour un homme plus âgé proche de la famille ou un ami considéré comme intime.

「tonton」のよくある間違い

• ✕ Ma tonton vient.

  ○ Mon tonton vient.

  日本語の「おじさん」には名詞の性の区別がないですが、「tonton」は男性名詞なので、所有形容詞は「ma」ではなく「mon」になります。