pognon

「pognon」の例文例文

「pognon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant coûte un pognon fou.

  このレストランはものすごく金がかかる。

• 中級（B1〜B2）

  Mon frère a enfin trouvé un emploi qui lui rapporte pas mal de pognon.

  私の兄はようやくかなり金入りのいい仕事を見つけた。

• 上級（C1〜C2）

  Les contribuables refusent que les pouvoirs publics gaspillent un tel pognon dans des projets inutiles.

  納税者たちは、公的機関が無駄な事業にこれほどの大金を浪費することを受け入れようとしない。

• 日常会話

  File-moi un peu de pognon, s'il te plaît !

  ちょっと金をくれよ、頼むから！

「pognon」の使い方使い方

• avoir du pognon

  お金を持っている

  J'ai du pognon pour acheter ce livre.この本を買うお金を持っている。

• dépenser du pognon

  金を使う

  Elle dépense du pognon pour voyager.彼女は旅行に金を使う。

• économiser du pognon

  お金を貯める

  Nous économisons du pognon pour acheter une voiture.私たちは車を買うためにお金を貯めている。

「pognon」とよく一緒に使う語

• avoir du pognon　お金を持っている
  （avoir：持っている）
• gagner du pognon　お金を稼ぐ
  （gagner：勝つ）
• dépenser du pognon　お金を使う
  （dépenser：お金を使う）
• économiser du pognon　お金を貯める
  （économiser：節約する）
• manquer de pognon　お金に困っている
  （manquer：欠ける）
• perdre du pognon　お金を失う
  （perdre：失う）
• faire du pognon　金を稼ぐ
  （faire：する）

「pognon」の類義語との違い類義語との違い

pognon: 紙幣や硬貨などの金銭をくだけた口語で表す語。
argent: 支払いに使う紙幣や硬貨などの金銭を表す語。
monnaie: 小銭や硬貨を含む日常の支払い用の金銭を表す語。
thune: 金銭をくだけた口語で表す語。
blé: 金銭をくだけた口語で表す語。

「pognon」のフランス語での定義フランス語での定義

pognon (nom familier) : argent en général, utilisé surtout à l'oral pour parler d'une somme d'argent sans précision.

「pognon」のよくある間違い

• ✕ J'ai de la pognon.

  ○ J'ai du pognon.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「pognon」に女性名詞用の「de la」を付けやすいですが、「pognon」は男性名詞なので、量を特定しないお金を表すときは「du pognon」とします。