botter
「botter」の例文例文
「botter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il botte souvent dans les cailloux en marchant.
彼は歩きながらよく小石を蹴る。
- 中級（B1〜B2）
Frustré par la dispute, il a botté la poubelle du jardin.
口論にいらだって、彼は庭のゴミ箱を蹴った。
- 上級（C1〜C2）
En refusant d'aborder la question des retraites, le ministre a sciemment botté en touche face aux journalistes.
年金問題への言及を拒み、大臣は記者団の前で意図的に質問をはぐらかした。
- 日常会話
Arrête de botter le dossier de mon siège !
私の座席の背もたれを蹴るのをやめてよ！
「botter」の意味ごとの使い方
- 蹴り上げる他動詞
Le joueur a botté le ballon en l'air.
選手はボールを蹴り上げた。
- 蹴る他動詞
- 蹴飛ばす他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
botter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「botter」のコアイメージコアイメージ
足で物を強く蹴って遠くへ飛ばす動作
「botter」の使い方使い方
「botter」とよく一緒に使う語
- botter un adversaire 相手選手を蹴る
（adversaire：相手）
「botter」の類義語との違い類義語との違い
botter: 足で強く蹴って物を遠くに飛ばす動作
donner un coup de pied: 足で一回強く蹴る動作
tirer: 足でボールを強く蹴って飛ばす動作
envoyer: 足でボールや物を遠くへ送る動作
「botter」のフランス語での定義フランス語での定義
Frapper avec le pied pour repousser ou lancer quelque chose.
「botter」の語源語源
botter は名詞 botte（長靴・ブーツ）に動詞化接尾辞 -er が付いてできた語で、もともと『ブーツで打つ』を意味したことから『蹴る』の意味が定着した
「botter」のコラムコラム
- スポーツや武器的な力のある蹴りで使われることが多く、人に対して使うと攻撃的に聞こえる場合があるため、穏やかに言いたいときは donner un coup de pied を使うとよい
「botter」のよくある間違い
✕ Le joueur a boté le ballon.
○ Le joueur a botté le ballon.
日本語では子音の重なりを書き分けないため綴りを1つにしがちですが、動詞「botter」の過去分詞は「botté」とtを2つ書きます。
「botter」のよくある質問
Q. 「botter」は人を目的語にして「人を蹴る」と言えるのですか？
日本語の「人を蹴る」には「à」に当たる前置詞がないので迷いやすいですが、フランス語では「botter quelqu'un」と言い、「à」は使いません。
この単語が載っているページ
「botter」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「身体の動き」の仲間の単語
「botter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1