侯爵

意味

  • 男性名詞 侯爵こうしゃく
marquisのイラスト

例文

Nous avons rencontré le marquis hier soir.

私たちは昨晩その侯爵に会った。

Le marquis a hérité du titre de son père.

侯爵は父から爵位を相続した。

コアイメージ

辺境を守る高位の領主。

フランス語での定義

Titre de noblesse héréditaire, entre comte et duc, historiquement chargé de défendre une marche.

語源

フランス語の marquis は中世ラテン語 marchio(辺境を守る者)に由来し、さらに marca(辺境)に遡る。

コラム

  • 現代会話ではめったに使われず、歴史や小説で出ることが多く、女性形は la marquise である点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

marquis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「侯爵」はフランス語で何と言う?

「侯爵」に当たるフランス語は marquis(マルキ)です。ヨーロッパの伝統的な貴族の爵位の一つで、公爵(duc)の下、伯爵(comte)の上の位に位置します。歴史書や文学作品などで頻繁に登場し、現在でも特定の貴族家系の称号として用いられます。

使い分け

  • marquis

    貴族の爵位である侯爵を表す最も一般的で正確な語です。歴史的な文脈や文学、または爵位を持つ人物への敬称として使われます。

    Le marquis habite dans un grand château.

    その侯爵は大きな城に住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Le marquis de Sade est né en 1740.

    ○ Marquis de Sade / Le marquis a dit...

    人名に爵位を冠する場合、定冠詞をつけずに呼ぶのが一般的です。

「侯爵」のよくある質問

Q. 女性の侯爵や侯爵夫人は?
女性の侯爵自身や侯爵夫人は、フランス語で marquise(マルキーズ)と呼びます。歴史上の人物としてはポンパドゥール侯爵夫人(marquise de Pompadour)などが広く知られています。
Q. 侯爵領のことは何と言いますか?
侯爵が支配した領地やその管轄区域のことは、フランス語で marquisat(マルキザ)と言います。旧体制下のフランスにおける歴史的な文脈などで使われる言葉です。

「侯爵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ