隊
意味
- 女性名詞 隊
- 名 部隊
- 名 旅団
例文
コアイメージ
ある目的のために編成された単位やチーム
関連語
使い方
類義語との違い
brigade: ある目的のために編成された単位やチームである
équipe: 特定の仕事や活動のために組まれた人の集まりである
service: 特定の業務や職務を担当する部門である
unité: 組織の中で区切られた一つのまとまりである
groupe: 複数の人や物が集まったまとまりである
フランス語での定義
Un groupe ou une unité formée pour accomplir une tâche déterminée, par exemple une brigade de pompiers ou une brigade de police.
語源
語はイタリア語 brigata に由来し、もとは人々が集まって争ったり騒いだりすることを示す brigare から発展して『まとまった集団』の意味となった
コラム
- フランス語の «brigade» は軍隊の響きがある一方で、消防や警察、飲食店の職場名としても用いられ、続く語（de 以下）で軍事的か職業的かが判断されることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
brigade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「隊」はフランス語で何と言う？
「隊」に相当する代表的なフランス語は brigade です。軍隊における「旅団」を指すほか、警察や消防などの特定の任務を担う専門部隊、さらには厨房でシェフのもとに組織される調理チーム（料理隊）など、明確な目的を持って編成された組織や部隊を表す際によく用いられます。
使い分け
- brigade
軍の旅団のほか、警察の専門部隊や消防隊、レストランの調理チームなど、特定の任務のために編成された隊を表します。
Il a rejoint la brigade des sapeurs-pompiers.
彼は消防隊に加わりました。
よくある間違い
✕ Il travaille dans une grande équipe de police.
○ Il travaille dans une brigade de police.
警察などの公的な特別捜査隊・取締隊には équipe より brigade が適切です。
「隊」のよくある質問
Q. レストランの「厨房チーム」も隊と呼びますか？
はい。フランス料理の厨房組織は伝統的に軍隊になぞらえて brigade de cuisine と呼ばれます。総料理長のもとで部門ごとに役割分担されたプロの料理人チーム全体を指す表現として定着しています。
Q. 警察の麻薬取締隊などはどう言いますか？
フランスの警察組織では、麻薬取締隊を brigade des stupéfiants、犯罪捜査隊を brigade criminelle などと呼びます。専門的な治安維持や捜査を行う実動部隊には brigade が広く使われます。
「隊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1