nazi

「nazi」の例文例文

「nazi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre raconte la défaite de chaque nazi à la fin de la guerre.

  この本は終戦時におけるナチス党員の敗北について語っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreuses familles ont été persécutées par les nazis.

  第二次世界大戦中、多くの家族がナチスによって迫害されました。

• 上級（C1〜C2）

  Le procès de Nuremberg a permis de juger les principaux dirigeants du régime nazi pour crimes contre l'humanité.

  ニュルンベルク裁判によって、ナチス体制の主要な指導者たちが人道に対する罪で裁かれました。

• 日常会話

  Arrête d'agir comme un nazi de la grammaire avec mes messages !

  私のメッセージに対して、文法のあら探しばかりするのはやめてよ！

「nazi」の意味ごとの使い方

• ナチス的

  Le musée présente une affiche de propagande nazie datant de la guerre.

  その博物館は戦時中のナチス的なプロパガンダのポスターを展示している。

「nazi」の使い方使い方

• un nazi

  ナチス党員

  Les historiens ont interrogé un nazi après la guerre.歴史学者たちは戦後、ナチス党員に聞き取りを行った。

• un ancien nazi

  元ナチス党員

  Dans ce documentaire, un ancien nazi raconte son passé.このドキュメンタリーで、元ナチス党員が自分の過去を語っている。

「nazi」とよく一緒に使う語

• un nazi convaincu　熱心なナチス党員
  （convaincu：確信している）
• un nazi notoire　悪名高いナチス党員
  （notoire：よく知られた）
• un ancien nazi　元ナチス党員
  （ancien：元）
• un nazi fanatique　狂信的なナチス党員
  （fanatique：熱狂的）

「nazi」の類義語との違い類義語との違い

nazi: ナチス党員で、全体主義や排外主義を掲げる政治的な支持者を指す。
fasciste: ファシズムを支持する人を指す。
extrémiste: 政治的に極端な意見や手段を支持する人を指す。
raciste: 人種に基づいて他人を差別する考えを持つ人を指す。
antisémite: ユダヤ人に対する偏見や敵意を持つ人を指す。

「nazi」のフランス語での定義フランス語での定義

Membre ou partisan du parti nazi et de son idéologie.

「nazi」のよくある間違い

• ✕ Il a découvert que son grand-père était un Nazi.

  ○ Il a découvert que son grand-père était un nazi.

  フランス語では、普通名詞の「nazi」は固有名詞ではないため小文字で書きます。英語やドイツ語の大文字表記に引かれやすい点に注意します。

• ✕ Une militante nazi a été arrêtée.

  ○ Une militante nazie a été arrêtée.

  日本語の形容詞は形が変わりませんが、フランス語では女性を表す名詞に合わせて「nazi」を「nazie」とします。