例文
コアイメージ
貴族の家に生まれ、儀礼や立ち居振る舞い、戦闘の訓練などを学んでいる若者の横顔
類義語との違い
damoiseau: 貴族の家で育ち、儀礼や社交の仕方、騎乗や武芸を身につける若い男性
noble: 爵位や社会的地位を持つ高い身分の人
gentilhomme: 教養と礼儀を重んじる中上流階級の男性
フランス語での定義
Nom ancien désignant un jeune homme de la noblesse, parfois en apprentissage pour devenir chevalier.
語源
古仏語の damoisel／damoiseau の系統に由来し、語幹はラテン語 dominus／domina の縮小形から派生して貴族の若者を表す語として定着した
コラム
- 英語の「damsel」は女性を指す語として発展した点と混同されやすいが、damoiseau は男性の若い貴族を指す語であり、意味の違いに注意が必要である
ゲームで覚える・約 1 分
damoiseau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「若い貴族」はフランス語で何と言う？
「若い貴族」に当たるフランス語は damoiseau です。中世を舞台にした物語や歴史的な文脈で、まだ騎士の位を受けていない若い貴族男子を指す古風な表現です。現代の日常会話ではほとんど使われませんが、歴史小説やファンタジー作品、また皮肉を込めて「気取った美男子」と呼ぶ際に見られます。
使い分け
- damoiseau
中世の身分階級に基づく語で、騎士叙任前の若い貴族を指します。現代では歴史物や、やや古風で気取った表現として用いられます。
Le jeune damoiseau rêvait de devenir chevalier.
その若い貴族は騎士になることを夢見ていた。
よくある間違い
✕ 現代の「若い貴族」を指して damoiseau を使うこと
○ jeune noble
damoiseau は中世の文脈に限定される古語のため、現代の貴族層には通常 jeune noble を使います。
「若い貴族」のよくある質問
Q. 女性の「若い貴族」は何と言いますか？
女性の場合は damoiselle と言います。未婚の若い貴族女性を指す中世の言葉で、現代の女性に対する敬称である「マドモワゼル（mademoiselle）」の語源にもなっています。
Q. 現代語として使われることはありますか？
日常会話で「若い貴族」の意味で使われることは基本的になく、歴史小説や演劇に登場します。現代では、身なりを過剰に気にする気取った若者をからかう際に、比喩的に用いられる程度です。
おすすめの単語帳
1 / 1