1 Vorsicht, Stufe. 段差に注意。 (例) Vorsicht, Stufe. Am Eingang ist eine Stufe. 段差に注意。入口のところに段差がある。 Danke für den Hinweis. 教えてくれてありがとう。 (解説) 段差があるので注意を促す表現。相手に危険な場所を知らせる短い言い方で、案内でもよく使う。
2 Angenehm. どうぞよろしく。 (例) Guten Tag, ich bin Marco Schmidt. Ich arbeite im Rathaus. こんにちは。私はマルコ・シュミットです。市役所で働いています。 Angenehm. Ich bin Ken Sato. Ich arbeite an dieser Schule. どうぞよろしく。私は佐藤ケンです。こちらの学校で働いています。 (解説) 初対面でよろしくと応じる表現。自己紹介の後に、相手にも同じ気持ちを伝える丁寧な言い方。
3 Ich heiße ~. 私の名前は〜。 (例) Ich heiße Lina. Und du? 私はリナという名前。あなたは？ Ich bin Max. Freut mich. 私はマックス。よろしく。 (解説) 自分の名前を伝える表現。初対面の自己紹介で使う、丁寧すぎずくだけすぎない自然な言い方。
4 Ich bin müde. 疲れている。 (例) Ich bin müde. Ich gehe heute früh ins Bett. 疲れている。今日は早く寝る。 Dann ruh dich gut aus! じゃあ、ゆっくり休んで。 (解説) 疲れや眠気があると伝える表現。家族や友人との会話で、自分の状態を率直に伝えるときに使う。
5 Das Wetter ist ~. 天気は〜。 (例) Guten Morgen! Das Wetter ist heute herrlich. おはよう！今日の天気はすごくいいね。 Ja, perfekt für einen Spaziergang. うん、散歩にぴったりだね。 (解説) 天気の状態を短く伝える表現。日常の雑談で、晴れや気温などを簡単に述べるときに使う。
6 Meine Schwester heißt ~. 私の姉か妹の名前は〜。 (例) Wie heißt deine Schwester? お姉さんか妹さんの名前は？ Meine Schwester heißt Anna. 私の姉か妹の名前はアンナ。 (解説) 姉または妹の名前を伝える表現。家族について簡単に答えるときに使う。
7 Bitte bleiben Sie am Telefon. 電話を切らずにお待ちください。 (例) Guten Tag, hier ist Lea Schneider. Ich möchte mit Frau Keller sprechen. こんにちは、レーア・シュナイダーです。ケラーさんとお話ししたいのですが。 Bitte bleiben Sie am Telefon. Ich verbinde Sie mit ihr. 電話を切らずにお待ちください。彼女におつなぎします。 (解説) 電話を切らずに待つよう丁寧に頼む表現。電話の取り次ぎに時間がかかるとき、相手にそのまま待ってもらうために使う。
8 Das Modell ist ~. このモデルには〜という特徴がある。 (例) Das Modell ist wasserdicht. こちらのモデルは防水です。 Dann nehme ich es. それなら、これにします。 (解説) 商品の特徴を説明する表現。店員が性能や状態を伝えるときに使い、後ろには形容詞や特徴を表す語句が続く。
9 Wir haben ~ Stück bestellt. 私たちは〜個注文した。 (例) Wie viele Brötchen haben Sie bestellt? パンを何個ご注文でしたか。 Wir haben acht Stück bestellt. 私たちは8個注文しました。 (解説) 注文した数量を伝える表現。注文内容や個数を確認するときに使う。
10 Ich bin ~ traurig. 私は〜悲しい。 (例) Marie zieht nächste Woche weg. 来週、マリーが引っ越してしまうんだ。 Ich bin ein bisschen traurig. 私は少し悲しい。 (解説) 悲しみや残念な気持ちを表す。程度を弱める語を加えると、控えめな悲しさを伝えられる。
11 Ist das dringend? 急ぎの用件か？ (例) Guten Tag, Firma Weber, Empfang. Ist das dringend? こんにちは、ウェーバー社の受付です。急ぎの用件ですか？ Nein, ich möchte mit Herrn Koch sprechen. いいえ、コッホさんと話したいのですが。 (解説) 用件が急ぎかどうかを尋ねる表現。職場の電話で、担当者につなぐ前に緊急性を確かめる場面で使う。
12 Wann hat ~ Geburtstag? 〜の誕生日はいつ？ (例) Wann hat Anna Geburtstag? アンナの誕生日はいつ？ Am dritten Mai. 5月3日だよ。 (解説) 誕生日の日付を尋ねる表現。家族や友人などに使う、自然でくだけた尋ね方。
13 Ich habe einen Termin um ~. 私は〜に予約がある。 (例) Wann ist Ihr Termin? ご予約は何時ですか。 Ich habe einen Termin um 14 Uhr. 14時に予約があります。 (解説) 予約の時刻を相手に伝える表現。受付や約束の確認で使う、丁寧だが堅すぎない言い方。
14 Ich gebe die Nachricht am ~ weiter. 私は〜に伝言を伝える。 (例) Frau Klein ist gerade im Unterricht. Können Sie ihr sagen, dass ich am Freitag anrufe? クライン先生は今、授業中です。金曜日に電話すると伝えてもらえますか。 Ja, ich gebe die Nachricht am Freitag weiter. はい、私は金曜日に伝言を伝えます。 (解説) 指定した日に伝言を伝える。相手が不在や対応できないとき、伝言を預かって後で伝えることを示す。
15 Studieren Sie? 大学で勉強していますか？ (例) Studieren Sie? 大学で勉強していますか？ Ja, ich studiere Informatik an der Universität. はい、大学で情報工学を学んでいます。 (解説) 大学で学んでいるかをたずねる表現。専攻や学生生活の話を始めるきっかけにもなる、丁寧な聞き方。
16 Ich fühle mich jetzt ~. 今は〜と感じる。 (例) Die Präsentation ist vorbei. Ich fühle mich jetzt ruhiger. 発表が終わった。今は前より落ち着いたと感じる。 Das merkt man. Du hast das gut gemacht. そうだね。うまくできていたよ。 (解説) 今の自分の気分を伝える。気持ちが前と変わったことを知らせる表現で、日常の会話で使える。
17 Ich sage ~ ab. 私は〜をキャンセルする。 (例) Ich sage den Termin am Montag ab. 月曜日の予定をキャンセルする。 Dann suchen wir einen neuen Termin. では、新しい日時を決めよう。 (解説) 決まっていた予定を取りやめると伝える表現。予定変更を知らせる場面で使い、相手と新しい日時を相談する流れにつながる。
18 Die Legende zeigt ~. 凡例は〜を示している。 (例) Was bedeuten die Zeichen in dieser Abbildung? この図の記号は何を意味しますか？ Die Legende zeigt die Bedeutung der Zeichen. Weiße Kreise stehen für Bahnhöfe, schwarze Quadrate für öffentliche Einrichtungen. 凡例は記号の意味を示しています。白い円は駅、黒い四角は公共施設を表します。 (解説) 凡例が記号の意味を示す。図にある記号を順に読み取るときに使う。
19 Möchten Sie mit ~ sprechen? 〜と話すことを希望されますか。 (例) Guten Tag, hier ist das Bürgeramt. Möchten Sie mit Frau Neumann sprechen? こんにちは、こちらは市役所です。ノイマンさんとお話しになりたいですか？ Ja, bitte. Ich verbinde Sie gleich. はい、お願いします。すぐにつなぎます。 (解説) 話したい相手が誰かを丁寧に確認する表現。電話を受けた人が、相手をつなぐ前に希望を確かめる場面で使う。
20 Darf ich am ~ fehlen? 〜は欠席してもいい？ (例) Darf ich am Montag fehlen? Ich habe einen Arzttermin. 月曜日は欠席してもいいですか。病院の予約があります。 Ja, aber gib die Aufgaben vorher ab. はい、でも課題は先に提出してください。 (解説) 指定した日に欠席してよいか尋ねる表現。学校や職場などで、理由を添えて丁寧に了承を求めるときに使う。
21 Ich habe folgendes Problem. 次のような問題がある。 (例) Ich habe folgendes Problem. Die Heizung in meinem Zimmer funktioniert nicht. 次のような問題があります。部屋の暖房が動きません。 Ich schicke sofort jemanden in Ihr Zimmer. すぐに部屋へ担当者を向かわせます。 (解説) 問題の内容を説明するときの切り出しに使う。窓口などで困りごとを丁寧に伝える自然な表現。
22 Ich heiße ~ und bin aus ~. 私は〜という名前で、〜出身だ。 (例) Hallo! Wie heißt du und woher kommst du? こんにちは。お名前と出身は？ Hallo! Ich heiße Yuki und bin aus Tokio. Freut mich. こんにちは、私はユキという名前で、東京出身です。よろしくお願いします。 (解説) 名前と出身を伝える表現。初対面で質問に答えながら自己紹介するときに使う。
23 Ich kann ab ~ anfangen. 私は〜から始められる。 (例) Ich kann ab dem 1. Mai anfangen. 私は5月1日から始められます。 Das passt auch zu unserem Zeitplan. それなら、こちらの予定にも合います。 (解説) 開始できる時期を伝える表現。採用や勤務開始日の交渉で、自分の都合を条件として提示する。
24 Das Ergebnis beträgt ~. 結果は〜となる。 (例) Wie hoch ist der Anteil der Jugendlichen im Jahr 2024? 2024年の若者の割合はどれくらいですか？ Die Grafik zeigt die Werte für 2024. Das Ergebnis beträgt 35 Prozent. グラフは2024年の値を示しています。結果は35パーセントとなります。 (解説) 結果が一定の数値になると伝える表現。図表や調査結果を説明する際に、割合・点数・時間などを客観的に読み上げる。やや改まった言い方。
25 Mein Geburtstag ist am ~. 私の誕生日は〜。 (例) Mein Geburtstag ist am 15. Juli. 私の誕生日は7月15日。 Alles klar. Ich trage ihn in den Kalender ein. 分かった。カレンダーに書いておくね。 (解説) 誕生日の日付を伝える表現。予定を決めるときや誕生日を知らせるときに使う、自然で簡潔な言い方。
26 Fangen Sie bitte ohne mich an. 私がいなくても先に始めてください。 (例) Mein Termin dauert länger, deshalb schaffe ich es nicht pünktlich. Fangen Sie bitte ohne mich an. 用事が長引いて、開始時刻に間に合いません。私がいなくても先に始めてください。 In Ordnung. Kommen Sie einfach dazu, wenn Sie da sind. 承知しました。到着したら途中から参加してください。 (解説) 不在の人を待たずに始めるよう頼む表現。約束の時刻に間に合わないとき、相手に先の進行を任せる改まった依頼に使う。
27 Woran liegt das? 何が原因なの？ (例) Der Bildschirm bleibt schwarz. Woran liegt das? 画面が真っ黒なままだ。何が原因なの？ Das Kabel ist locker. Ich stecke es wieder ein. ケーブルが緩んでいる。もう一度差し込む。 (解説) 起きていることの原因をたずねる表現。目の前の不具合や変化の理由を聞く、自然な言い方。
28 Ich habe ~ bezahlt. 私は〜を払った。 (例) Wie viel hast du für das Brot bezahlt? パンにいくら払った？ Ich habe 3 Euro bezahlt. 3ユーロ払った。 (解説) 支払った金額を伝える表現。買い物の代金をいくら支払ったか知らせるときに使う。
29 Wir haben ~ auf Lager. 〜は在庫がある。 (例) Haben Sie die Schuhe in Größe 38? サイズ38の靴はありますか。 Wir haben die Schuhe in Größe 38 auf Lager. はい、サイズ38の靴は在庫があります。 (解説) 商品が店にあると伝える。希望の商品やサイズが残っていると答える場面で使う。
30 Was studieren Sie? 何を専攻していますか？ (例) Guten Tag, ich bin neu hier. Was studieren Sie? こんにちは。こちらに来たばかりです。何を専攻していますか。 Ich studiere Informatik. 情報科学を専攻しています。 (解説) 相手の専攻を尋ねる表現。大学で何を学んでいるかを聞く、丁寧な言い方。
31 Wie ist die Adresse ~? 〜の住所はどこ？ (例) Im Prospekt steht: Kinderfest in der Sporthalle. Wie ist die Adresse der Sporthalle? 案内には体育館での子ども祭りが載っている。体育館の住所はどこ？ Die Sporthalle ist in der Bahnhofstraße 12. 体育館は駅通り12番地にある。 (解説) 催しの会場の住所をたずねる表現。パンフレットに書かれた会場の場所を相手に確認するときに使う。
32 Als Nächstes müssen Sie ~. 次に〜必要があります。 (例) Die Unterlagen sind vollständig. Als Nächstes müssen Sie den Antrag unterschreiben. 書類はそろっています。次に、申請書に署名しなければなりません。 Muss ich hier unterschreiben? ここに署名すればよいですか。 (解説) 次に必要な対応を案内する表現。手続きの途中で、相手が次に行うことを具体的に伝える。
33 Gibt es in der Umgebung ~? この近くに〜はある？ (例) Gibt es in der Umgebung eine Bushaltestelle? この近くにバス停はある？ Ja, die ist direkt vor dem Gebäude. はい、建物のすぐ前にあります。 (解説) 近くに何かがあるかを尋ねる表現。道を尋ねるときや、初めて訪れた場所でよく使う。
34 Darf ich kurz überlegen? 少し考える時間をもらってもいい？ (例) Darf ich kurz überlegen? Ich möchte noch mit meiner Familie über den Kurs sprechen. この講座について家族ともう少し相談したいので、少し考える時間をもらってもいいですか？ Natürlich. Sie können sich bis morgen entscheiden. もちろんです。明日までに決めていただけます。 (解説) その場で決めず、少し考える時間を求める表現。丁寧だが堅すぎず、提案や依頼への返事を保留したいときに使う。
35 ~ überzeugt mich nicht. 〜では納得できません。 (例) Wir sollten die Mehrwertsteuer senken, damit Familien weniger zahlen. 家族の負担を減らすために、付加価値税を下げるべきです。 Die Senkung der Mehrwertsteuer überzeugt mich nicht. 付加価値税の引き下げでは納得できません。 (解説) 相手の主張に納得できないと伝える表現。提案や政策に反対する立場を、はっきり示す言い方だ。
36 Wie viele Stunden pro Woche hat ~? 〜は週に何時間ある？ (例) Wie viele Stunden pro Woche hat der Deutschkurs? ドイツ語の講座は週に何時間ある？ Der Deutschkurs hat vier Stunden pro Woche. 週に4時間あるよ。 (解説) 週あたりの時間数を尋ねる表現。授業や仕事などの予定の長さを確認するときに使う。
37 Das ist wirklich schade für ~. それは本当に〜にとって残念だ。 (例) Der Ausflug fällt wegen des Wetters aus. Das ist wirklich schade für uns. 遠足が天気のせいで中止になった。私たちにとって本当に残念だね。 Ja, alle haben sich darauf gefreut. そうだね。みんな楽しみにしていたのに。 (解説) 残念な出来事への共感を表す。自分を含む複数の人にとって不都合な結果になったときにも使える。
38 Ich bin ~ in der Abteilung ~ bei ~. 私は〜として〜部門で〜に勤めている。 (例) Was machen Sie bei Siemens? シーメンスでは何をしていますか。 Ich bin Auszubildender in der Abteilung Produktion bei Siemens. 私はシーメンスの生産部門で見習いとして働いています。 (解説) 所属と担当を伝える表現。職場や学校で、自分の立場、部門、所属先をまとめて説明するときに使う。
39 Welche Einheit hat ~? 〜の単位は何？ (例) Welche Einheit hat die Strecke? その距離は何の単位で表しますか。 Sie wird in Metern gemessen. メートルで測ります。 (解説) 数量や測定値の単位を尋ねる表現。学校や日常の計量場面で使う。
40 Das überzeugt ~ nicht. それでは〜は納得しない。 (例) Wir sollten für die Klassenfahrt den Zug nehmen. 校外学習には電車で行こう。 Das überzeugt mich nicht. Der Bus ist billiger und fährt direkt. それでは私は納得しない。バスのほうが安いし、乗り換えなしで行ける。 (解説) それでは納得できないと反対する表現。提案や説明を退けるときに使い、理由や代案を続けると自然。
41 Stimmt der Termin am ~ um ~? 予定は〜の〜で合っている？ (例) Stimmt der Termin am Dienstag um 16 Uhr? 火曜日の16時で予定は合っている？ Ja, Dienstag um 16 Uhr passt. うん、火曜日の16時で大丈夫。 (解説) 予定の日時が合っているか確認する表現。相手と決めた日時を再確認するときに使い、返答で変更も伝えられる。
42 Ist ~ auf Lager? 〜は今も買える？ (例) Ist die rote Tasse auf Lager? この赤いカップは今も買えますか？ Ja, zwei Stück sind noch da. はい、あと2個あります。 (解説) 商品を今買える状態かたずねる表現。品物の在庫の有無を簡潔に確認するときに使う。
43 Wo sind Sie geboren, und wo lernen Sie? どこで生まれ、どこで学んでいるかを尋ねる。 (例) Guten Tag, ich bin Lukas Schmidt. Wo sind Sie geboren, und wo lernen Sie? こんにちは。ルーカス・シュミットです。どこで生まれ、どこで学んでいますか？ Guten Tag. Ich bin in Köln geboren und lerne an der Universität. こんにちは。私はケルンで生まれ、大学で学んでいます。 (解説) 生まれた場所と所属先をたずねる表現。初対面の自己紹介で、相手の出身地と学んでいる場所を丁寧に確認する。
44 Lassen Sie uns ~ wechseln. 〜を変えましょう。 (例) Für diesen Plan reicht die Zeit nicht. Lassen Sie uns den Plan wechseln. この計画では時間が足りません。計画を変えましょう。 Machen wir das. Wie wäre es, wenn wir am Nachmittag anfangen? そうしましょう。午後から始めるのはどうですか。 (解説) 決めた内容を変えようと提案する表現。相手と相談しながら条件を調整する、丁寧な言い方。
45 Die Antwort lautet ~. 答えは〜。 (例) Wie viel ist drei plus zwei? 3足す2はいくつ？ Die Antwort lautet fünf. 答えは5。 (解説) 質問への答えを示す表現。やや改まった言い方で、学習や確認の場面で使う。
46 Lösen Sie ~. 〜を解決してほしいです。 (例) Entschuldigen Sie bitte, die Heizung in meinem Zimmer funktioniert nicht. Lösen Sie das Problem mit der Heizung. すみません、部屋の暖房が動きません。暖房の問題を解決してほしいです。 Ich schicke sofort einen Techniker zu Ihrem Zimmer. すぐに技術担当者を部屋へ向かわせます。 (解説) 問題の解決を求める表現。宿泊先や公共サービスで困った状況を伝え、相手に対応を求めるときに使う。
47 Ich habe ~ gern geholfen. 私は〜の役に立ててうれしかった。 (例) Danke, dass du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast. 宿題を手伝ってくれてありがとう。 Ich habe dir gern geholfen. どういたしまして。私は君の役に立ててうれしかったよ。 (解説) 相手の役に立てたことを伝える表現。お礼への返事として、親しい相手に使う。
48 Die Dauer beträgt ~. 所要時間は〜。 (例) Wie lange dauert die Reparatur? 修理にはどのくらいかかりますか？ Die Dauer beträgt eine Woche. 所要時間は1週間です。 (解説) 所要時間を伝える表現。作業や手続きが終わるまでの期間を説明する。窓口や職場での案内など、丁寧で事務的な場面に適している。
49 Wofür interessieren Sie sich? 何に興味がありますか？ (例) Wofür interessieren Sie sich? 何に興味がありますか？ Ich interessiere mich für Musik. 音楽に興味があります。 (解説) 興味の対象を尋ねる表現。改まった相手に趣味や関心事を丁寧に聞くときに使う。
50 Ich höre anderen gern zu. ほかの人の話を聞くのが好き。 (例) Ich bin Luca. Ich wohne in Berlin. Ich höre anderen gern zu. 私はルカです。ベルリンに住んでいます。人の話を聞くのが好きです。 Ich bin Mia. Ich wohne in Hamburg. Ich höre auch gern anderen zu. 私はミアです。ハンブルクに住んでいます。私も人の話を聞くのが好きです。 (解説) 人の話を聞くのが好きだと伝える。初対面の相手に、話を聞く姿勢を持つ性格だと知らせる表現。
51 Keine Sorge, ~ bekommen wir hin. 〜は心配しなくていい、こちらで何とかする。 (例) Ich weiß nicht, wie ich das Anmeldeformular ausfüllen soll. 申込書の書き方がよく分からなくて困っている。 Keine Sorge, das Anmeldeformular bekommen wir hin. 心配しなくていい、申込書のことはこっちで何とかする。 (解説) 心配しなくていいと安心させる表現。相手が困っているときに、手助けして解決できるという気持ちを示す。
52 Ist ~ wirklich die Ursache? 〜が本当に原因なの？ (例) Die Note ist schlecht. Ist die kurze Vorbereitungszeit wirklich die Ursache? その悪い成績は、本当に準備時間の短さが原因なの？ Vielleicht, aber ich habe die Aufgabenstellung auch nicht ganz verstanden. そうかもしれないけれど、課題の内容も十分に理解できていなかった。 (解説) 本当にそれが原因かを疑問視する。示された原因だけでは説明できない可能性があるときに使う。
53 Das kann ich jetzt nicht beantworten. 今はそれに答えられない。 (例) Können Sie bitte die Quelle dieser Zahlen nennen? その数字の出典を教えていただけますか。 Das kann ich jetzt nicht beantworten. 今はそれに答えられない。 (解説) 今は質問に答えられないと伝える表現。発表や説明の後で、その場では答えを出せない質問に対して使う。
54 Ich habe ~ angenommen. 私は〜を受け入れた。 (例) Wir können Ihnen drei Homeoffice-Tage anbieten, aber das Gehalt bleibt gleich. 週3日の在宅勤務は提示できますが、給与は変わりません。 Ich habe dieses Angebot angenommen. この提案を受け入れました。 (解説) 提示された条件を受け入れたと伝える。交渉で相手の提案を了承する返答に使う。
55 Das halte ich für ~. それは〜だと思う。 (例) Der Bus fährt ab nächster Woche nur noch einmal pro Stunde. 来週から、そのバスは1時間に1本しか走らない。 Das halte ich für unpraktisch. それは不便だと思う。 (解説) ある事柄を特定の評価だと判断し、意見を述べる表現。便利さや問題点について、自分の判断を伝えるときに使う。
56 Ich bin ganz Ohr. よく聞いているよ。 (例) Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. 明日、面接があるんだ。 Oh, ich bin ganz Ohr. Erzähl! ああ、よく聞いてるよ。話して。 (解説) 注意して聞いていることを示す。相手に話の続きを促す、親しみのある反応で、関心も表せる。
57 Ich kann ~ übernehmen. 〜を引き受けられる。 (例) Kannst du heute die Spätschicht übernehmen? 今日の遅番、代わってもらえる？ Ich kann die Spätschicht übernehmen. はい、今日の遅番を引き受けられます。 (解説) 頼まれた仕事を引き受けると伝える。勤務や役割を代わりに担当できると答えるときに使う表現。
58 Wo genau hängt ~? 〜は正確にはどこに掛かっている？ (例) Wo genau hängt der Aushang zum Stadtfest? 町祭りの案内は、正確にはどこに掛かっていますか？ Gleich neben dem Eingang. 入口のすぐ横です。 (解説) 掲示物の正確な場所をたずねる表現。案内やお知らせを見つけるため、掲示場所を相手に確認するときに使う。窓口での質問にも適している。
59 Ich kann Ihnen ~ empfehlen. 私はあなたに〜をおすすめできます。 (例) Ich suche ein leichtes Fahrrad für den Weg zur Schule. 通学用の軽い自転車を探しています。 Ich kann Ihnen dieses Fahrrad empfehlen. こちらの自転車をおすすめできます。 (解説) 相手に合いそうな商品を勧める。店員が客の希望に合わせて丁寧に提案するときに使う。
60 Haben Sie ~ erlebt? あなたは〜を経験しましたか。 (例) Haben Sie am Wochenende etwas Besonderes erlebt? 週末に何か特別なことを経験しましたか。 Ja, ich war mit meiner Familie wandern. Es war sehr schön. はい、家族と一緒にハイキングに行きました。とても楽しかったです。 (解説) 相手の最近の出来事をたずねる表現。丁寧な言い方なので、初対面の人や年上の人にも使える。
61 Welche Angaben muss ~ enthalten? 〜にはどんな情報を記載する必要がある？ (例) Welche Angaben muss der Antrag enthalten? 住民登録の申請書には、どんな情報を記載する必要がありますか。 Er muss Ihre neue Adresse, das Einzugsdatum und Ihre Unterschrift enthalten. 新しい住所、入居日、署名が記載されている必要があります。 (解説) 申請書に必要な記載項目をたずねる表現。窓口で記入内容を確認する、改まった言い方。
62 Wie hoch ist ~ und wie kann ich bezahlen? 〜はいくらで、どう支払えばいい？ (例) Wie hoch ist der Eintrittspreis und wie kann ich bezahlen? この博物館の入場料はいくらで、どう支払えばいいですか。 Der Eintritt für Erwachsene kostet 12 Euro. Sie können am Eingang bar oder mit Karte bezahlen. 大人は12ユーロで、入口で現金かカードで払えます。 (解説) 金額と支払い方法を尋ねる表現。店や窓口で、料金と利用できる支払い手段を一度に確認するときに使う。
63 Gibt es ~ offene Punkte? 〜未解決の点はある？ (例) Der Termin steht fest. Gibt es für den Ablauf noch offene Punkte? 予定は決まった。進行についてまだ未解決の点はある？ Ja, ich möchte die Zuständigkeit für den Tag noch einmal klären. はい、当日の担当者をもう一度確認したいです。 (解説) 未解決の点が残っているかを尋ねる表現。話し合いの終わりに論点を確認し、残った課題を整理するときに使う。
64 Ich habe Bedenken wegen ~. 〜について懸念がある。 (例) Ich habe Bedenken wegen der geplanten Änderungen. Könnten wir die Auswirkungen zuerst prüfen? 私は予定されている変更について懸念があります。まず影響を確認していただけますか。 Natürlich. Wir berichten in der nächsten Sitzung über die Ergebnisse. もちろんです。確認した結果を次回の会議で報告します。 (解説) 何かについて懸念があると伝える表現。会議で変更のリスクを指摘し、慎重な確認を求めるときに使う。
65 Könnten ~ bezahlen? 〜を支払っていただけるか。 (例) Könnten Sie die Schuhe bitte bezahlen? この靴の代金を支払っていただけるか？ Ja, gern. Bar, bitte. はい、現金でお願いします。 (解説) 支払いを丁寧に求める表現。店員が購入する商品を決めた客に、会計を促すときに使う。
66 Das geht mir wirklich auf die Nerven! それには本当に腹が立つ！ (例) Das geht mir wirklich auf die Nerven! Wir warten jedes Mal so lange. 毎回こんなに長く待たされるのには本当に腹が立つ！ Ja, das ist ärgerlich. Sollen wir an der Rezeption nachfragen? そうだね。受付で聞いてみようか。 (解説) それには本当に腹が立つ気持ちを表す。待ち時間など、繰り返し起こる不快なことへの強い不満を伝える。
67 Sie möchten also ~ nehmen. では、〜をお選びになるということでよいか。 (例) Ich nehme zwei Brötchen, bitte. ロールパンを2個お願いします。 Sie möchten also zwei Brötchen nehmen. では、ロールパンを2個お選びになるということでよろしいですか。 (解説) 注文内容を確認する表現。店員が客の選ぶ商品や数量を丁寧に確かめるときに使う。
68 Wer meldet sich freiwillig? 誰か進んでやってくれる？ (例) Für das Stadtfest brauchen wir noch jemanden am Infostand. Wer meldet sich freiwillig? 地域のお祭りで案内を担当してくれる人はいる？ Ich kann den Stand übernehmen. 私が担当できます。 (解説) 自分から引き受ける人がいるか尋ねる表現。学校や地域などで役割を頼む際に、相手の都合を見ながら協力を求められる。
69 Das kann ich nicht erlauben. それは許可できない。 (例) Dürfen wir die Unterlagen heute ohne Prüfung verschicken? 確認なしで今日その資料を送ってもいいですか。 Nein, das kann ich nicht erlauben. Wir müssen sie zuerst prüfen. いいえ、それは許可できません。先に確認が必要です。 (解説) それは許可できないと伝える。職場などで規則や手順に反する行為を強く断る表現。
70 Siehst du ~ genauso wie ich? あなたも〜について私と同じように考える？ (例) Ich finde die Planung des neuen Spielplatzes gut. Siehst du die Planung genauso wie ich? 私は新しい遊び場の計画はいいと思う。君もその計画について私と同じように考える？ Nicht ganz. Der Platz ist schön, aber es fehlen Bänke. そうは思わないな。遊び場はいいけれど、ベンチが足りない。 (解説) 相手も自分と同じ見方か尋ねる。評価の一致を確かめる表現で、親しい相手との会話に向いている。
71 Meiner Ansicht nach ist ~. 私の考えでは、〜だ。 (例) Welche Maßnahme würde den Verkehr in der Innenstadt verbessern? 中心街の交通をよくするには、どんな対策が必要ですか？ Meiner Ansicht nach ist ein sicherer Radweg entlang der Hauptstraße nötig. 私の考えでは、大通り沿いに安全な自転車道が必要です。 (解説) 自分の考えを明確に述べる表現。議論や意見交換で、主張や結論を改まって示すときに使う。
72 Bitte kümmern Sie sich sofort um ~. すぐに〜の対応をお願いしたいです。 (例) Der Aufzug ist stehen geblieben. Bitte kümmern Sie sich sofort um den Aufzug. エレベーターが止まっています。すぐにエレベーターの対応をお願いしたいです。 In Ordnung. Ich rufe sofort den Techniker. わかりました。すぐに技術担当者を呼びます。 (解説) すぐに対応するよう丁寧に求める表現。施設の不具合を伝え、責任者や担当者に急いで解決してもらうときに使う。
73 Siehst du ~ anders als ich? あなたは〜について、私とは違う見方をする？ (例) Ich finde, der neue Stundenplan ist übersichtlich. Siehst du den neuen Stundenplan anders als ich? 私は、新しい時間割は見やすいと思う。あなたは新しい時間割について、私とは違う見方をする？ Ja, ich finde ihn etwas unübersichtlich. うん、私は少し見にくいと思う。 (解説) 相手が自分と違う見方をするか尋ねる表現。意見や評価について、考えが同じか違うかを確かめるときに使う。
74 Worauf muss ich bei ~ achten? 〜では何に注意すればいい？ (例) Worauf muss ich bei den Hörübungen achten? リスニング練習では何に注意すればいい？ Hör genau hin und lies die Fragen zuerst. よく聞いて、先に問題を読んでおくといいよ。 (解説) ある事柄について、注意点を尋ねる表現。勉強や練習で、効果を上げるための大切な点を聞くときに使う。
75 Ich gebe Ihnen ~ Bescheid. 〜について、後ほどご連絡します。 (例) Können Sie mir bitte sagen, wann die Lieferung kommt? 納品日はいつになりますか？ Ich prüfe den Lieferplan. Ich gebe Ihnen über den Liefertermin Bescheid. 納品予定を確認します。納品日について、後ほどご連絡します。 (解説) 返事をすぐにせず、後で知らせると伝える表現。相手からの問い合わせに対し、確認してから丁寧に返答するときに使う。
76 Wir haben beschlossen, ~. 私たちは、〜と決めた。 (例) Wir haben beschlossen, die Präsentation auf nächste Woche zu verschieben. 私たちは、発表を来週に延期すると決めました。 Verstanden, dann ändere ich den Zeitplan. 了解です。それなら予定表を修正します。 (解説) 複数人で決めた方針を伝える。予定の変更など、今後の対応を関係者に知らせる場面で使う。
77 Fassen wir zusammen. ここまでをまとめよう。 (例) Unser Vorschlag hat zwei Probleme. 私たちの案には二つの問題があるね。 Fassen wir zusammen. Wir müssen sowohl die Kosten als auch die Zeit berücksichtigen. ここまでをまとめよう。費用と時間の両方を考える必要がある。 (解説) これまでの論点をまとめる。意見を整理し、重要な点を確認して議論を進めるときに使う。
78 Wir schlagen folgende Änderung vor. 次の変更を提案する。 (例) Diese Woche können wir die bestellte Menge leider nicht vollständig liefern. Wir schlagen folgende Änderung vor: 60 Stück zuerst, den Rest nächste Woche. 今週は注文数量をすべて納品できません。次の変更を提案します。60個を先に、残りは翌週に納品します。 Die Teillieferung passt. Bitte senden Sie 60 Stück am Freitag. 分割納品で問題ありません。60個を金曜に送ってください。 (解説) 次の変更を提案する表現。数量や納品方法を調整したいときに使う、丁寧で改まった言い方。
79 Dann ist der Kauf abgeschlossen. これで購入は完了した。 (例) Ich habe mit Karte bezahlt. カードで支払いました。 Danke. Hier ist Ihr Beleg. Dann ist der Kauf abgeschlossen. ありがとうございます。こちらがレシートです。これで購入は完了した。 (解説) 購入が完了したと伝える表現。店員が支払い後にレシートを渡し、取引の終了を示すときに使う。
80 Ich halte ~ für eine gute Lösung. 〜を良い解決策だと考える。 (例) Ich halte den Vorschlag für eine gute Lösung. 私はその提案を良い解決策だと思う。 Ja, damit können wir schnell anfangen. そうすれば、私たちはすぐに始められる。 (解説) 提案を良い解決策だと評価する。相手の提案に賛成し、実行する価値があると伝える表現。
81 Mit ~ bin ich leider nicht zufrieden. 残念ながら、〜には満足していない。 (例) Wir können Ihnen einen Termin in der nächsten Woche anbieten. 次の週の予約をお取りできます。 Mit diesem Angebot bin ich leider nicht zufrieden. 残念ながら、この提案には満足していません。 (解説) 示された案に不満があると伝える表現。強い非難を避けながら、別の対応を求める場面で使いやすい。
82 Es hängt damit zusammen, dass ~. それは、〜ことと関係がある。 (例) Warum kommt der Bus heute so spät? どうしてバスが遅れているの？ Es hängt damit zusammen, dass auf der Straße gebaut wird. それは、道路で工事が行われていることと関係がある。 (解説) 原因とのつながりを示す表現。理由を直接断定せず、別の事情との関連としてやや控えめに述べる。
83 Bei ~ kommt mir etwas komisch vor. 〜について、何か変だと感じる。 (例) Hast du die Anzeige für das Fahrrad gesehen? 自転車の広告を見た？ Ja, aber bei dem Preis kommt mir etwas komisch vor. うん、でも値段について、何か変だと感じる。 (解説) 何かについて変だと感じることを伝える表現だ。広告や案内の内容への軽い違和感を、くだけた調子で伝える。
84 Meine Antwort bezieht sich auf ~. 私の回答は〜に関するものだ。 (例) Wissen Sie etwas über die Sicherheit des neuen Radwegs? 新しい自転車道の安全性について、何か分かっていますか。 Meine Antwort bezieht sich auf die Sicherheit des neuen Radwegs. Das kläre ich später noch genauer. 私の回答は新しい自転車道の安全性に関するものです。詳しくは後で確認します。 (解説) 回答が扱う範囲を示す。すぐに答えられる内容の範囲を示したり、残りを後で確認すると伝えたりできる。
85 In der politischen Debatte geht es um ~. 政治的な議論では、〜が論点になる。 (例) Was sind die wichtigsten Themen bei dieser Wahl? 今回の選挙で、最も重要な争点は何ですか？ In der politischen Debatte geht es um die Bildungspolitik. 政治的な議論では、教育政策が論点になる。 (解説) 政治的な議論の論点を示す表現。政策や社会問題など、議論の中心となるテーマを提示するときに使う。
86 Davon betroffen ist ~. その影響を受けるのは〜。 (例) Der Aufzug im Rathaus fällt heute aus. Davon betroffen ist das Bürgerbüro. 市役所のエレベーターは今日は使えません。影響を受けるのは市民窓口です。 Dann hängen wir einen Hinweis am Eingang auf. では、入口に案内を貼ります。 (解説) ある出来事の影響を受ける対象を伝える表現。報告や連絡で、人や部署を示す改まった言い方。
87 Letztlich spricht mehr für ~. 最終的には、〜を支持する理由のほうが多いです。 (例) Wie sollte die Stadt das Verkehrsproblem im Zentrum lösen? 市は中心部の交通問題にどう対応すべきでしょうか。 Letztlich spricht mehr für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs. 最終的には、公共交通の拡充を支持する理由のほうが多いです。 (解説) 最終的に、ある方策を選ぶ根拠が多いと伝える。意見交換や発表の最後に、比較検討を踏まえた結論として使う。
88 Was hat Sie an ~ besonders interessiert? 〜について、特にどんな点に興味を持ちましたか？ (例) Was hat Sie an diesem Schüleraustausch besonders interessiert? この生徒交流について、特にどんな点に興味を持ちましたか？ Mich hat besonders interessiert, wie unterschiedlich der Schulalltag in Frankreich ist. 特に興味を持ったのは、フランスの学校生活がどれほど違うかという点です。 (解説) 相手が特に興味を持った点を尋ねる。改まったインタビューで、体験や意見をさらに具体的に聞くときに使う。
89 In der Wirtschaft hängt viel von ~ ab. 経済では、多くのことが〜に左右される。 (例) In der Wirtschaft hängt viel von der Politik der Regierung ab. 経済では、多くのことが政府の政策に左右される。 Das stimmt. Besonders Änderungen im Steuersystem haben großen Einfluss auf die Unternehmen. 確かに。特に税制の変更は企業に大きな影響を与える。 (解説) 経済では多くが何かに左右されると述べる表現。政策や制度が経済に及ぼす影響を論じる場面で、重要な要因を示すのに使う。
90 Eine wichtige Tatsache ist, dass ~. 重要な事実は、〜ということだ。 (例) Kannst du eine konkrete Tatsache über die Wirkung des Lesens nennen? 読書の効果について、具体的な事実を一つ挙げられる？ Eine wichtige Tatsache ist, dass Kinder durch regelmäßiges Lesen ihren Wortschatz erweitern. 重要な事実は、子どもが定期的に読書をすると語彙を増やせるということだ。 (解説) 重要な事実を一つ伝える表現。具体的なテーマを説明するときに、根拠となる事実を強調して述べる。
91 Die Wirtschaft dürfte im nächsten Jahr ~. 景気は来年、〜と見込まれる。 (例) Wie wird sich die Wirtschaft unter der neuen Regierung entwickeln? 新政権の政策で、来年の経済はどうなると思う？ Die Wirtschaft dürfte im nächsten Jahr stagnieren. 景気は来年、停滞すると見込まれる。 (解説) 来年の経済の動きを推測する表現。政策の影響などについて、確実ではない見通しを述べる場面に合う。
92 Weißt du, was man mit ~ bekommt? 〜で何がもらえるか知ってる？ (例) Weißt du, was man mit diesem Gutschein bekommt? このクーポンで何がもらえるか知ってる？ Ja, man bekommt einen Kaffee gratis. うん、コーヒーが1杯無料でもらえるよ。 (解説) クーポンなどで何がもらえるかを確かめる表現。広告やパンフレットの特典について、相手が内容を知っているか尋ねるくだけた言い方。
93 Worauf genau beziehen Sie sich? 具体的には何を指していますか？ (例) Bitte korrigieren Sie die Angabe im Formular. この書類の記載を修正してください。 Worauf genau beziehen Sie sich? Auf die Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse? 具体的には何を指していますか？電話番号ですか、それともメールアドレスですか？ (解説) 相手が指している内容を具体的に尋ねる表現。聞き取りや理解が曖昧なときに、丁寧に確認するために使う。
94 Bitte geben Sie Bescheid, wenn ~. もし〜なら、ご連絡ください。 (例) Die Unterlagen liegen im Sekretariat. Bitte geben Sie Bescheid, wenn Sie Fragen haben. 資料は事務室にあります。質問があれば、お知らせください。 Alles klar, ich schreibe Ihnen dann. 分かりました。その場合はメールします。 (解説) 条件に当てはまるときは連絡してほしいと頼む表現。学校や仕事のメールで、質問や問題がある場合の返事を丁寧に求めるときに使う。
95 ~ wirkt sich stark auf ~ aus. 〜は〜に大きな影響を与えます。 (例) Wie wirkt sich der öffentliche Verkehr auf die Lebensqualität aus? 公共交通機関は生活の質にどのような影響を与えますか？ Der öffentliche Verkehr wirkt sich stark auf die Lebensqualität aus. 公共交通機関は生活の質に大きな影響を与えます。 (解説) ある事柄が別の事柄に大きな影響を与えると示す。因果関係や社会的な影響を説明する、やや改まった表現。
96 Kurz gesagt, es ist alles gut gegangen. 要するに、すべてうまくいった。 (例) Wie ist deine Präsentation gestern gelaufen? 昨日の発表、どうだった？ Ich war zuerst nervös, habe aber langsam gesprochen. Kurz gesagt, es ist alles gut gegangen. 最初は緊張したけど、ゆっくり話した。要するに、すべてうまくいった。 (解説) 出来事が無事に終わったと簡潔に伝える表現。話の最後に、経過を短くまとめるときに使う。
97 Hinter ~ steckt ~. 〜の背後には〜がある。 (例) Was gehört für dich zur Freiheit? 自由という概念には何が含まれますか。 Hinter dem Begriff Freiheit steckt der Wunsch, selbst zu entscheiden. 自由という概念の背後には、自分で決めたいという願いがあります。 (解説) 表面の事柄の背後にある意味を説明する表現。抽象的な概念の本質や、それを支える願いを示すときに使う。
98 Bitte reichen Sie das Schreiben über ~ ein. 〜に関する書類を提出してください。 (例) Die Einschreibung ist erledigt. Brauchen Sie auch ein Dokument zur Krankenversicherung? 大学への入学手続きは済みました。健康保険についての書類も必要ですか。 Bitte reichen Sie das Schreiben über die Krankenversicherung ein. 健康保険に関する書類を提出してください。 (解説) 必要書類の提出を求める表現。大学の窓口で、手続きに必要な内容を示しながら書類の提出を依頼する、丁寧で改まった言い方。
99 Ich halte ~ für politisch sinnvoll. 私は〜を政治的に意義のあるものだと考える。 (例) Was hältst du vom Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs? 公共交通の拡充をどう思う？ Ich halte den Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs für politisch sinnvoll. 私は公共交通の拡充を政治的に意義のあるものだと考える。 (解説) 政治的に意義があると判断する。政策や経済策への自分の立場を、やや改まって示す表現。
100 Im Vergleich zu ~ zeigt unsere Studie ~. 〜と比較すると、私たちの研究は〜を示す。 (例) Was zeigt die Tabelle zur Lernzeit von Jugendlichen und Erwachsenen? 若者と成人の学習時間について、表は何を示していますか。 Im Vergleich zu den Erwachsenen zeigt unsere Studie bei Jugendlichen eine längere Lernzeit. 成人と比べると、私たちの研究は若者の学習時間が長いことを示しています。 (解説) 複数の項目を比べて差を示す表現。調査結果を順に説明するときに使う、少し改まった言い方。
101 Das hängt eng mit ~ zusammen. それは〜と密接に関係しています。 (例) Warum werden mehr Dienstleistungen für ältere Menschen benötigt? 高齢者向けのサービスが必要とされるのはなぜですか。 Das hängt eng mit der Alterung der Gesellschaft zusammen. それは社会の高齢化と密接に関係しています。 (解説) 事柄同士の密接な関係を示す表現。原因や背景を説明する際に、単なる関連ではなく強い結び付きがあることを伝える。
102 Nicht behandelt wird ~. 〜は扱わない。 (例) Wie strukturieren Sie Ihre Argumentation zum Klimaschutz? 気候保護の論をどう組み立てますか。 Zuerst erläutere ich die Notwendigkeit, dann vergleiche ich Maßnahmen. Nicht behandelt wird die internationale Finanzierung. Zum Schluss ziehe ich ein Fazit. まず必要性を説明し、次に対策を比較します。国際的な資金調達は扱いません。最後に結論を出します。 (解説) 特定の事柄を扱わないと示す表現。発表で論じる範囲を区切ったり、対象外の点を示したりする改まった言い方。
103 Das nehmen wir zur Kenntnis. その件は承知した。 (例) Ich reiche den fehlenden Nachweis morgen nach. 不足している証明書は明日提出します。 Das nehmen wir zur Kenntnis. その件は承知した。 (解説) 相手の話を受け止め、記録しておくと伝える表現。改まった場面で使い、賛成を示すとは限らない。
104 Ich mache mit, sofern ~. 〜なら参加する。 (例) Willst du bei der Gruppenarbeit mitmachen? グループ課題に参加する？ Ich mache mit, sofern wir die Aufgaben fair verteilen. 役割を公平に分けるなら参加する。 (解説) 条件付きで参加すると伝える。相手の誘いを受け入れつつ、実現に必要な条件を添える、やや改まった表現。
105 Wir können ~ teilweise übernehmen. 私たちは〜を一部引き受けられる。 (例) Könnt ihr die Vorbereitung für den Workshop übernehmen? ワークショップの準備を担当してもらえる？ Wir können die Vorbereitung für den Workshop teilweise übernehmen. 私たちはワークショップの準備を一部引き受けられる。 (解説) 依頼の一部なら引き受けられると伝える表現。仕事の分担を調整するときに使う。
106 Bitte informieren Sie ~ über ~. 〜に〜をお知らせください。 (例) Ich kann morgen nicht zur Schule kommen. 明日は学校を休みます。 Bitte informieren Sie Herrn Schmidt über meine Abwesenheit. シュミット先生に私の欠席をお知らせください。 (解説) 他の人に情報を伝えるよう丁寧に頼む表現。欠席や遅刻などの事情を関係者へ連絡してもらう場面に適している。
107 Mit anderen Worten, ~. 言い換えると、〜。 (例) Der Plan ist mit diesem Budget nicht machbar. その予算では、その計画は実現できない。 Mit anderen Worten, unrealistisch. 言い換えると、現実的ではない。 (解説) 発言を別の言い方でまとめる表現。直前の内容を簡潔に言い換え、相手の理解を確認するときに使う。
108 Welche Bedeutung hat ~ für die Zukunft? 〜は将来にとってどんな意味がありますか。 (例) Welche Bedeutung hat erneuerbare Energie für die Zukunft? 再生可能エネルギーは将来にとってどんな意味がありますか。 Sie schützt das Klima und verringert unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen. 再生可能エネルギーは気候を守り、化石燃料への依存を減らします。 (解説) 将来にとっての意味をたずねる。インタビューで、ある事柄が今後どんな役割や影響を持つかを深く聞く改まった表現。
109 Auf welcher Grundlage treffen wir ~? 何を根拠に私たちは〜を決めるのか？ (例) Auf welcher Grundlage treffen wir die Entscheidung über den Termin? 会議の日程について、何を根拠に決めるの？ Wir richten uns nach den verfügbaren Terminen und dem Projektplan. 参加できる日とプロジェクトの予定を基準に決める。 (解説) 決定の根拠を尋ねる表現。複数の案を比べながら、何を判断基準にするか確認するときに使う。
110 ~ hat ~ von ~ überzeugt. 〜は〜に〜を納得させた。 (例) Der Artikel hat mich von der Notwendigkeit überzeugt, weniger Plastik zu verwenden überzeugt. その記事は、プラスチックの使用を減らす必要性を私に納得させた。 Wirklich? Welche Stelle fandest du besonders überzeugend? 本当に？どの部分が特に説得力あった？ (解説) 記事が読み手にある考えを納得させたと伝える表現。記事やコラムが人の考えに与えた影響を述べるときに使う。
111 Die wichtigste Information ist, dass ~. いちばん大切な情報は、〜ということだ。 (例) Auf dem Schild steht: die wichtigste Information ist, dass das Schwimmbad am Montag geschlossen bleibt. 看板には、いちばん大事な情報は、プールが月曜日は休みだということだと書いてある。 Dann gehe ich am Montag nicht hin. Weißt du auch, wann es wieder öffnet? 月曜日は行かないようにする。再開するのはいつか知ってる？ (解説) 案内の中で最も重要な内容を示す表現。相手に要点を知らせるときに使う。
112 Daraus ergibt sich, dass ~. このことから、〜という結論になる。 (例) Welche Schlussfolgerung ergibt sich daraus für die Verkehrspolitik? では、都市の交通政策について、議論からどのような結論が導かれますか。 Daraus ergibt sich, dass Städte den öffentlichen Nahverkehr attraktiver machen müssen. このことから、都市は公共交通機関をより使いやすくする必要があるという結論になる。 (解説) ここまでの議論から結論を示す。述べた論点をまとめ、政策や方針についての結論を明確に示す改まった表現。
113 Unter welchen Bedingungen darf ich ~? どのような条件なら、〜ことが許可されますか？ (例) Unter welchen Bedingungen darf ich hier fotografieren? ここで写真を撮ることが許可されるのは、どのような条件ですか？ Sie dürfen fotografieren, solange keine Personen erkennbar sind. 人物が特定できない状態なら、撮影してもよいです。 (解説) 許可される条件をたずねる表現。規則や決まりがある場所で、行為をしてよい条件を丁寧に確認するときに使う。やや改まった言い方。
114 Wenn ~ erfüllt ist, kann ich ~. 〜が満たされていれば、〜ことができる。 (例) Wann meldest du dich für die Prüfung an? いつ試験に申し込むの？ Wenn die Zulassungsvoraussetzung erfüllt ist, kann ich mich für die Prüfung anmelden. 受験資格が満たされていれば、試験に申し込めるよ。 (解説) 条件が満たされれば、別の行動が可能になることを示す。条件を先に示し、その後にできることを述べる表現で、説明や確認に使う。
115 Einerseits ~, andererseits ~. 一方では〜、他方では〜。 (例) Welche Punkte sollen wir zum neuen Busfahrplan besprechen? 新しいバスの時刻表について、どんな点を話し合おうか？ Einerseits die häufigeren Verbindungen, andererseits die langen Wartezeiten am Abend. 一方では運行本数が増えること、他方では夜の待ち時間が長いこと。 (解説) 異なる二つの面を並べて示す表現。計画や制度を評価するときに、賛成できる点と問題点を整理できる。
116 Im Vergleich zu ~ zeigt ~ ein anderes Bild. 〜と比べると、〜は異なる様子を見せる。 (例) Im Vergleich zu alten Häusern zeigt ein Neubau ein anderes Bild. 古い家と比べると、新築は違った様子を示す。 Das sieht man besonders an der Dämmung. 特に断熱にその違いが表れる。 (解説) 比べる対象に対して、別の特徴が見えると伝える。具体例を比較して違いを説明する、やや改まった表現。
117 Der Begriff ~ lässt sich so erklären. 〜という用語はこう説明できる。 (例) Was versteht man hier unter Inflation? ここでいうインフレとは、どのような現象ですか。 Der Begriff Inflation lässt sich so erklären. Ein allgemeiner Anstieg der Preise. インフレという用語は、物価が全体的に上がることと説明できる。 (解説) 専門用語の意味を説明する表現。専門的な文章や議論で、ある概念の定義を簡潔に示すときに使う。
118 ~ bestätigen, dass ~. 〜は、〜ことを裏付けます。 (例) Braucht die Stadt wirklich mehr Wohnungen? その市には本当にもっと住宅が必要ですか？ Die steigenden Mieten bestätigen, dass bezahlbarer Wohnraum fehlt. 上昇する家賃は、手頃な価格の住宅が不足していることを裏付けています。 (解説) 主張が事実だと裏付ける表現。報道や議論で、調査結果や統計などを根拠として示すときに使う。
119 Ich werde dafür Sorge tragen. 私が責任を持って対応する。 (例) Der Betrag auf der Rechnung ist falsch. Können Sie das bitte prüfen? 請求書の金額が間違っています。確認してもらえますか。 Ich werde dafür Sorge tragen. 私が責任を持って対応する。 (解説) 責任を持って対応すると約束する表現。サービス上の問題を確認し、解決に向けて動くことを改まって伝える言い方。
120 Der wichtigste Punkt ist, dass ~. 最も重要な点は、〜ということ。 (例) Der wichtigste Punkt ist, dass laut dem Artikel viele Jugendliche die Stadtbibliothek nutzen. 最も重要な点は、その記事によると、多くの若者が地域の図書館を利用しているということ。 Das ist interessant. Ich finde es gut, wenn mehr Menschen die Bibliothek nutzen. それは興味深いね。図書館を使う人が増えるのはよいことだと思う。 (解説) 最も重要な点を伝える表現。記事の内容を要約して相手に知らせる、やや改まった言い方。
121 Unter ~ versteht man ~. 〜とは〜を指す。 (例) Was versteht man unter Inflation? インフレーションとは何ですか。 Unter Inflation versteht man einen anhaltenden Anstieg des allgemeinen Preisniveaus. インフレーションとは、物価が持続的に上昇することを指します。 (解説) 専門用語の意味を定義する表現。経済や社会に関する説明で、用語の内容を明確に示すときに使う。
122 Daraus ergibt sich für mich, dass ~. そのことから私は、〜という結論に至ります。 (例) In Klassen mit digitalen Lernangeboten arbeiten die Schüler selbstständiger. デジタル教材のあるクラスでは、生徒がより自立して学習しています。 Daraus ergibt sich für mich, dass Schulen digitale Lernmittel gezielt einsetzen sollten. そこから私は、学校はデジタル教材を目的に応じて活用すべきだという結論に至ります。 (解説) 前に示された事実から自分の判断を示す表現。意見を根拠付きで述べる場面に合い、日常会話より改まっている。
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
