Daraus ergibt sich, dass ~.

意味

このことから、〜という結論になる。

解説

ここまでの議論から結論を示す。述べた論点をまとめ、政策や方針についての結論を明確に示す改まった表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、学術的な論文や報告書などで使われます。これまでに述べたデータや論点を根拠として、客観的かつ論理的に導き出される結論や方針を相手に提示する際に最適な改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Das führt zu dem Schluss, dass ...

  その結果、〜という結論に至ります。　（結論へ導かれるプロセスを強調した改まった表現。）

• Daraus lässt sich schließen, dass ...

  このことから、〜と推論できます。　（論理的な推論であることを少し控えめに示す表現。）

• Folglich können wir sagen, dass ...

  したがって、私たちは〜と言えます。　（主語に私たちを使い、チームの意見としてまとめる響き。）

言われたときの返し方

• Diese Schlussfolgerung ist absolut nachvollziehbar.

  その結論には完全に納得できます。

• Das sehe ich genauso, darauf sollten wir aufbauen.

  私も同意見です。それを土台に進めるべきですね。

• Müssen wir hierbei nicht noch andere Faktoren berücksichtigen?

  その点については、他の要因も考慮する必要がありませんか。

よくある間違い

• ✕ Daraus ergibt sich, weil ...

  ○ Daraus ergibt sich, dass ...

  daraus自体が理由を受けるため、後ろには結果を導くdassを置きます。

• ✕ Daraus ergibt, dass ...

  ○ Daraus ergibt sich, dass ...

  「結果として生じる」という意味では再帰動詞の形で用いる必要があります。