sofern

「sofern」の例文例文

「sofern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir spielen draußen, sofern das Wetter gut bleibt.

  天気が良ければ、私たちは外で遊びます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Rückgabe der Ware ist möglich, sofern Sie die Quittung vorlegen können.

  レシートをご提示いただける場合に限り、商品の返品が可能です。

• 上級（C1〜C2）

  Eine Verlängerung der Frist wird bewilligt, sofern triftige Gründe für die Verzögerung nachgewiesen werden.

  遅延に対する正当な理由が証明された場合に限り、期限の延長が承認されます。

• 日常会話

  Kommst du morgen mit? Sofern nichts dazwischenkommt, bin ich dabei.

  明日一緒に行く？急用が入らなければ、行くよ。

「sofern」の使い方使い方

• sofern verfügbar

  利用可能であれば

  Sofern verfügbar, senden wir Ihnen die Unterlagen noch heute.利用可能であれば、資料を本日中にお送りします。

• sofern du Zeit hast

  時間があるなら

  Sofern du Zeit hast, können wir nach dem Essen spazieren gehen.時間があるなら、食後に散歩に行けるよ。

「sofern」とよく一緒に使う語

• sofern möglich　可能であれば
  （möglich：可能な）
• sofern erforderlich　必要であれば
  （erforderlich：必要な）
• sofern vorhanden　あれば
  （vorhanden：ある）

「sofern」の類義語との違い類義語との違い

sofern: 書き言葉で使われる、確かな条件を示す『もし〜なら』
wenn: 話し言葉で普通に使う一般的な『もし〜なら』
falls: 起こるかどうか分からない場合に使う『もし〜なら』

「sofern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Bedingungssatz einleitet und ausdrückt, dass etwas nur dann gilt, wenn eine bestimmte Voraussetzung erfüllt ist.

「sofern」のよくある間違い

• ✕ Sofern du hast Zeit, können wir einen Kaffee trinken.

  ○ Sofern du Zeit hast, können wir einen Kaffee trinken.

  「sofern」は条件を表す節を始めるので、その節では動詞を最後に置きます。