Wir haben beschlossen, ~.

意味

私たちは、〜と決めた。

解説

複数人で決めた方針を伝える。予定の変更など、今後の対応を関係者に知らせる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチームや家族など、複数人で話し合って決めた方針や決定事項を関係者に報告する場面で使います。ビジネスの会議後の共有からプライベートの予定変更まで幅広く対応し、しっかり合意をとったという前向きで確実なニュアンスを相手に与えます。

言い換え・似た表現

• Wir haben uns entschieden, ...

  私たちは〜することに決めました。　（複数の選択肢の中から1つを選び取ったニュアンスが強まります。）

• Wir haben vereinbart, ...

  私たちは〜することに合意しました。　（関係者同士で相談し、約束や取り決めを交わした意味合いです。）

• Es wurde beschlossen, dass ...

  〜ということが決定されました。　（受動態を使うことで、公式かつ客観的な決定事項として伝えます。）

言われたときの返し方

• Das klingt nach einem guten Plan.

  それは良い計画に思えますね。

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました。情報をありがとうございます。