Das Modell ist ~.

意味

このモデルには〜という特徴がある。

解説

商品の特徴を説明する表現。店員が性能や状態を伝えるときに使い、後ろには形容詞や特徴を表す語句が続く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店や車・服飾などのショップで、店員が商品の特徴や性能をお客さんに説明する際によく使われます。客観的かつ分かりやすく製品の強みや状態を伝える表現で、ビジネスの商談でも用いられます。

言い換え・似た表現

• Dieses Modell hat...

  このモデルには…があります。　（後ろに名詞を続けて機能などを説明する表現。）

• Dieses Modell zeichnet sich durch... aus.

  このモデルは…という特徴があります。　（より改まった表現で、際立つ長所を強調します。）

• Dieses Modell bietet...

  このモデルは…を提供しています。　（機能やメリットをアピールする丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Das klingt gut. Kann ich es ausprobieren?

  良さそうですね。試してみてもいいですか？

• Gibt es das auch in einer anderen Farbe?

  これは他の色もありますか？

• Verstehe. Haben Sie noch andere Optionen?

  分かりました。他の選択肢はありますか？

よくある間違い

• ✕ Das Modell hat neu.

  ○ Das Modell ist neu.

  「特徴を持つ」の直訳でhabenを使わず、形容詞はseinで繋ぎます。