Ich heiße ~ und bin aus ~.

意味

私は〜という名前で、〜出身だ。

解説

名前と出身を伝える表現。初対面で質問に答えながら自己紹介するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校やパーティー、旅行先など、初対面の相手に自己紹介をする場面で使います。名前と出身地を一度に簡潔に伝えることができ、カジュアルな場から一般的な日常会話まで幅広く使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin ~ und komme aus ~.

  私は〜で、〜から来ました。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Mein Name ist ~ und ich stamme aus ~.

  私の名前は〜といい、〜の出身です。　（やや改まった響きがあり、丁寧な印象を与えます。）

• Ich heiße ~ und komme ursprünglich aus ~.

  私は〜と申します。もともとの出身は〜です。　（生まれ故郷と現住地が異なる場合によく使われます。）

言われたときの返し方

• Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin ~.

  お会いできて嬉しいです。私は〜です。

• Hallo! Schön, dich kennenzulernen.

  こんにちは！会えて嬉しいよ。

• Aus ~? Da war ich auch schon mal!

  〜の出身ですか？私もそこへ行ったことがありますよ！

よくある間違い

• ✕ Ich bin von Japan.

  ○ Ich bin aus Japan. / Ich komme aus Japan.

  出身国を表す前置詞は「フォン」ではなく「アウス」を用います。

• ✕ Mein Name heißt ~.

  ○ Ich heiße ~.

  動詞「ハイセン」の主語は名前ではなく人物（私など）にします。