Welche Angaben muss ~ enthalten?

意味

どの情報が〜に含まれている必要があるか？

解説

必要な情報を尋ねる表現。公的な申請やビザ手続きで必要項目を具体的に確認する場面で使い、丁寧さは状況で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所でのビザ申請や履歴書・契約書の作成時に、記入すべき必須項目を窓口の担当者や取引先に確認する場面で使います。客観的かつ具体的に必要な記載内容を尋ねる、事務的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Was muss der Antrag enthalten?

  申請書には何が含まれていなければなりませんか？　（日常的でより直接的に内容を尋ねる表現です。）

• Welche Informationen sind dafür erforderlich?

  そのためにはどのような情報が必要ですか？　（公的な案内やビジネスでよく使われる丁寧な表現です。）

• Welche Dokumente muss ich beifügen?

  どの書類を添付しなければなりませんか？　（記載項目ではなく添付書類そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sie müssen Ihren Namen und Ihre Adresse angeben.

  お名前とご住所を記載していただく必要があります。

• Alle erforderlichen Punkte finden Sie auf diesem Merkblatt.

  必要な項目はすべてこちらの案内用紙に記載されています。