Ich höre anderen gern zu.

意味

ほかの人の話を聞くのが好き。

解説

人の話を聞くのが好きだと伝える。初対面の相手に、話を聞く姿勢を持つ性格だと知らせる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や雑談の場で、自分の性格を伝えるときに使います。初対面の相手や同僚に対して、自分は聞き上手であり、相手の話を受け止める姿勢があることを穏やかにアピールできる好印象な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin ein guter Zuhörer.

  私は聞き上手です。　（名詞を使って聞き上手な性格をはっきり伝える表現。）

• Ich höre lieber zu, als selbst zu reden.

  自分で話すより、話を聞くほうが好きです。　（話すよりも聞く派であることを対比して伝える表現。）

• Ich habe immer ein offenes Ohr.

  いつでも相談に乗りますよ。　（親身に話を聞く姿勢を示す慣用句で、包容力が出ます。）

言われたときの返し方

• Das ist eine schöne Eigenschaft.

  それは素敵な長所ですね。

• Dann erzähle ich dir gerne mehr!

  それじゃあ、もっといろいろお話ししますね！