Als Nächstes müssen Sie ~.

意味

次に〜必要があります。

解説

次に必要な対応を案内する表現。手続きの途中で、相手が次に行うことを具体的に伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や銀行、病院の受付などで、一連の手続きを順序立てて案内するときに使います。敬称のSieを用いているため、顧客や初対面の相手に対して礼儀正しく、かつ明確に指示を出すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Als Nächstes sollten Sie das Formular ausfüllen.

  次にこちらの用紙にご記入いただくとよいでしょう。　（義務感を和らげ、提案として伝える表現です。）

• Jetzt müssen Sie noch hier unterschreiben.

  今度は、さらにこちらへご署名が必要です。　（その場ですぐ行ってほしい動作を促す響きです。）

• Der nächste Schritt wäre, die Gebühr zu bezahlen.

  次のステップは、手数料のお支払いとなります。　（より客観的で事務的な響きを持つ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, das mache ich sofort.

  わかりました、すぐに対応します。

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました、ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Als Nächstes Sie müssen...

  ○ Als Nächstes müssen Sie...

  文頭に副詞句が来ると、動詞が2番目に置かれるためです。

• ✕ als nächstes müssen Sie...

  ○ Als Nächstes müssen Sie...

  名詞化された形容詞のため、語頭以外でも大文字で書きます。