Wir haben ~ Stück bestellt.

意味

私たちは〜個注文した。

解説

注文した数量を伝える表現。注文内容や個数を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェ、店舗などで、届いた商品の数が足りないときや注文内容を再確認したいときに使います。店員に対して事実を落ち着いて伝える表現で、失礼にならずに過不足を指摘できます。

言い換え・似た表現

• Ich habe eigentlich drei Stück bestellt.

  実は3個注文したのですが。　（主語が一人で、控えめに訂正を求めるニュアンス。）

• Wir hatten vier davon bestellt.

  私たちはそれを4つ注文したはずです。　（過去完了形を使い、注文済みの事実を柔らかく主張。）

• Es sollten eigentlich fünf sein.

  本当は5個のはずなのですが。　（注文時の個数と目の前にある数が違うときの表現。）

言われたときの返し方

• Entschuldigung, ich bringe das sofort.

  申し訳ありません、すぐにお持ちします。

• Moment bitte, ich schaue kurz nach.

  少々お待ちください、すぐに確認いたします。

よくある間違い

• ✕ Wir haben drei Stücke bestellt.

  ○ Wir haben drei Stück bestellt.

  数詞のあとに続く単位としての「個」は、複数形にせず単数形のまま使います。