Gibt es in der Umgebung ~?

意味

この近くに〜はある？

解説

近くに何かがあるかを尋ねる表現。道を尋ねるときや、初めて訪れた場所でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先や普段行かない街で、周辺に特定の施設があるか通りすがりの人や店員に尋ねる場面で使います。初めて訪れた場所で、駅や銀行、レストランなどを探す際に非常に便利です。丁寧すぎず砕けすぎない、標準的なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?

  この近くにスーパーはありますか？　（日常会話で最もよく使われる定番の言い回しです。）

• Ist hier eine Apotheke in der Nähe?

  この近くに薬局はありますか？　（特定の施設が存在するかを簡潔に尋ねる表現です。）

• Wissen Sie, ob es hier in der Gegend eine Bank gibt?

  この辺りに銀行があるかご存じですか？　（見知らぬ人に対してより丁寧に尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, gleich um die Ecke ist eine.

  はい、すぐそこの角を曲がったところにありますよ。

• Nein, leider nicht. Sie müssen bis zum Bahnhof gehen.

  いいえ、あいにくありません。駅まで行く必要があります。

よくある間違い

• ✕ Gibt es in der Umgebung ein Supermarkt?

  ○ Gibt es in der Umgebung einen Supermarkt?

  求める名詞は４格（対格）になるため、男性名詞には注意が必要です。