Sie möchten also ~ nehmen.

意味

では、〜をお選びになるということでよいか。

解説

注文内容を確認する表現。店員が客の選ぶ商品や数量を丁寧に確かめるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやショップなどで、店員がお客の注文や購入の意思を丁寧に再確認する際に使われます。「also（では／つまり）」が入ることで、これまでのやり取りを踏まえて「では、こちらでよろしいですね」と念を押す落ち着いたニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Sie nehmen also...

  では、〜をお選びですね。　（簡潔で自然な確認表現です。）

• Also einmal..., richtig?

  では、〜をおひとつで合っていますか？　（やや口語的で、注文数を手早く確かめるときに使います。）

• Das wäre dann..., nicht wahr?

  それでは〜ということでよろしいですね？　（柔らかく同意を求める丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau.

  はい、その通りです。

• Ja, bitte.

  はい、お願いします。

• Nein, eigentlich wollte ich...

  いいえ、実は〜をお願いしたかったのですが。

よくある間違い

• ✕ Sie wollen also ~ nehmen.

  ○ Sie möchten also ~ nehmen.

  動詞 wollen は直接的すぎて、接客の場ではぶしつけに聞こえることがあります。