Das überzeugt mich.

意味

それなら納得できる。

解説

示された考えに説得力を感じ、賛成を示す。相手の意見を受け入れ、同じ案で進める意思を伝える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や会議などで相手の説明や提案を聞き、十分な説得力を感じて合意する際に使います。同僚やビジネス相手に対して、疑念が晴れて前向きに賛同する意思を伝えられる、知的で落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• Das klingt überzeugend.

  説得力があるように聞こえます。　（提案そのものの筋が通っていると客観的に評価する表現です。）

• Das leuchtet mir ein.

  それなら理屈がよく分かります。　（筋道が通っていて自然と納得がいったニュアンスです。）

• Ich bin einverstanden.

  同意します。　（納得の過程よりも、単に承諾・合意した事実を伝えます。）

言われたときの返し方

• Freut mich, dass wir uns einig sind.

  合意できて嬉しいです。

• Super, dann machen wir das so.

  良かったです、ではそのように進めましょう。