letztlich

「letztlich」の例文例文

「letztlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Reise war anstrengend, aber letztlich sehr schön.

  旅は疲れましたが、結局のところとても楽しかったです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir hatten viele Probleme bei der Arbeit, aber letztlich haben wir das Projekt erfolgreich beendet.

  仕事では多くの問題がありましたが、最終的にはプロジェクトを無事に終わらせることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Für den langfristigen wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens ist letztlich das Vertrauen der Kunden ausschlaggebend.

  企業の長期的な経済的成功にとって、究極的には顧客の信頼が決定的な要素となります。

• 日常会話

  Was willst du letztlich damit sagen?

  結局のところ、何が言いたいの？

「letztlich」の意味ごとの使い方

• 最終的に

  Nach monatelanger Prüfung wurde der Antrag letztlich genehmigt.

  何か月にもわたる審査の末、その申請は最終的に承認された。

「letztlich」の使い方使い方

• letztlich lohnt es sich

  結局それは価値がある

  Letztlich lohnt es sich, den Vertrag noch einmal gründlich zu prüfen.結局、契約書をもう一度詳しく確認する価値がある。

• letztlich bleibt die Frage

  結局〜という問題が残る

  Letztlich bleibt die Frage, wie wir die Kosten gerecht verteilen.結局、費用をどう公平に分担するかという問題が残る。

「letztlich」とよく一緒に使う語

• letztlich entscheidend　結局決め手となる
  （entscheidend：決定的）
• letztlich ausschlaggebend　結局決定的である
  （ausschlaggebend：決定的）
• letztlich verantwortlich　結局責任を負う
  （verantwortlich：責任がある）
• letztlich eine Frage　結局〜という問題である
  （Frage：質問）

「letztlich」の類義語との違い類義語との違い

letztlich: 議論や変化の過程を経て最終的に導かれる結論や結果を示す副詞で、論理的な説明に向く
schließlich: 経過や理由を踏まえて最終的に起きることを示す副詞で、会話でも自然に使える
letztendlich: 物事の最終的な結果や結論を示す副詞で、日常会話でも書き言葉でも用いられる
am Ende: 時間や話の結びの位置を示す語句で、会話で終わりを表すときに使われる

「letztlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Letztlich heißt, dass etwas am Ende zu einem bestimmten Ergebnis oder Fazit führt.