Lebensqualität

「Lebensqualität」の例文例文

「Lebensqualität」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gesundes Essen verbessert die Lebensqualität.

  健康的な食事は生活の質を向上させます。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Menschen bedeutet der Umzug aufs Land einen deutlichen Gewinn an Lebensqualität.

  多くの人にとって、田舎への引っ越しは生活の質の明らかな向上を意味します。

• 上級（C1〜C2）

  Chronische Schmerzerkrankungen beeinträchtigen nicht nur das körperliche Wohlbefinden, sondern schränken auch die individuelle Lebensqualität nachhaltig ein.

  慢性の疼痛疾患は身体的な健康を損なうだけでなく、個人の生活の質をも長期にわたって著しく低下させます。

• 日常会話

  Seitdem ich weniger Überstunden mache, habe ich einfach viel mehr Lebensqualität.

  残業を減らしてから、日々の生活の質がぐっと上がったよ。

「Lebensqualität」の使い方使い方

• die Lebensqualität messen

  生活の質を測る

  Die Stadt lässt die Lebensqualität ihrer Einwohner regelmäßig messen.その都市は住民の生活の質を定期的に測定している。

• ein hohes Maß an Lebensqualität erreichen

  高い生活の質を達成する

  Mit mehr Grünflächen können wir ein hohes Maß an Lebensqualität erreichen.緑地を増やすことで、私たちは高い生活の質を実現できる。

• auf die Lebensqualität achten

  生活の質に注意を払う

  Bei der Stadtplanung muss man auf die Lebensqualität der Bewohner achten.都市計画では、住民の生活の質に注意を払わなければならない。

「Lebensqualität」とよく一緒に使う語

• eine hohe Lebensqualität　高い生活の質
  （hoch：高い）
• die Lebensqualität verbessern　生活の質を改善する
  （verbessern：向上する）
• die Lebensqualität steigern　生活の質を高める
  （steigern：増やす）
• die Lebensqualität erhalten　生活の質を保つ
  （erhalten：受け取る）
• die Lebensqualität beeinträchtigen　生活の質を損なう
  （beeinträchtigen：損なう）
• die Lebensqualität sichern　生活の質を確保する
  （sichern：確保する）
• zur Lebensqualität beitragen　生活の質に貢献する
  （beitragen：貢献する）

「Lebensqualität」の類義語との違い類義語との違い

Lebensqualität: 健康、収入、住環境などが組み合わさって決まる毎日の暮らしの満足度や快適さの全体像
Lebenszufriedenheit: 生活に対する満足感や幸せを感じる度合い
Wohlbefinden: 心と体の調子が良く快適に過ごせる状態
Wohnqualität: 住居や周辺環境の使いやすさや快適さ
Gesundheitszustand: 病気の有無や体力などから見たからだの健康状態

「Lebensqualität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Lebensqualität bezeichnet die Gesamtheit der Bedingungen, die das Wohlbefinden und die Zufriedenheit des täglichen Lebens beeinflussen.

「Lebensqualität」のよくある間違い

• ✕ Der Lebensqualität ist hoch.

  ○ Die Lebensqualität ist hoch.

  「生活の質」には日本語で名詞の性を示す手がかりがありませんが、「Lebensqualität」は女性名詞なので、主語には「die」を使います。