Kurz gesagt.

意味

簡潔に言うと。

解説

短く結論を述べるための表現。長い説明の後で要点だけ伝える際に使え、フォーマルにもカジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう長くなりそうな説明を切り上げて要点だけを伝えたい時や、議論の結論をまとめたい時に使います。ビジネスの場でのプレゼンテーションから日常会話まで、幅広い場面で相手に手短に結論を示すことができます。

言い換え・似た表現

• Kurz und gut.

  手短に言えば。　（日常会話でよく使われる親しみやすい慣用句です。）

• Einfach ausgedrückt.

  わかりやすく言うと。　（専門的な内容を噛み砕いて伝えるニュアンスです。）

• Zusammenfassend kann man sagen.

  要約するとこう言えます。　（会議やレポートなど、より改まった場面に適しています。）

言われたときの返し方

• Verstehe, das ist der Punkt.

  なるほど、そこがポイントですね。

• Danke für die Zusammenfassung.

  まとめてくれてありがとうございます。