Gut gemacht.
意味
解説
例文
Ich habe die Präsentation fertig.
プレゼンテーションを終えたよ。
Gut gemacht.
よくやった。
ゲームで覚える・約 1 分
Gut gemacht. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、子どもなどが何かをやり遂げたときや、良い結果を出したときに使います。努力や成果を手短に称賛する定番のフレーズで、相手との距離が近い関係で前向きな励ましや労いを伝えるのにぴったりです。
言い換え・似た表現
Toll gemacht!
すばらしい、よくやったね！ （感情がより強くこもった、くだけた褒め言葉です。）
Gute Arbeit!
いい仕事をしたね！ / お疲れさま！ （作業や成果物に対して職場でよく使われます。）
Sauber!
見事だ！ / やったね！ （若者言葉寄りで、見事な結果に対して使います。）
言われたときの返し方
Danke!
ありがとう！
Danke, das freut mich.
ありがとう、そう言ってもらえて嬉しいよ。
よくある間違い
✕ 目上の人に対して「Gut gemacht!」と褒める
○ Vielen Dank für Ihre Hilfe. など感謝を伝える表現
上から目線の評価に聞こえるため、目上の人には使いません。
「Gut gemacht.」のよくある質問
Q. 皮肉で使われることもありますか？
はい、あります。相手が失敗したり余計なことをして台無しにしたりした際に、呆れた口調で「まったく、よくやってくれたよ」という皮肉として使われることがあります。声のトーンや前後の文脈で判断しましょう。
Q. 英語の「Well done」と同じですか？
ほぼ同じ感覚で使えます。どちらも「よくやった」と手短に相手の成果を認める表現です。ただし、ドイツ語でも親しい間柄や対等な関係、または大人が子どもに対して使うのが基本となります。
英語では
- 「よくやった。」 → Way to go!Nice job.Good job!英語フレーズ辞典で見る
「Gut gemacht.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Gut gemacht.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1