Worauf muss ich bei ~ achten?

意味

〜では何に注意すればいい？

解説

ある事柄について、注意点を尋ねる表現。勉強や練習で、効果を上げるための大切な点を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学の学習法やスポーツの練習、新しい作業を始める際などに、上達のコツや気をつけるべきポイントを質問する場面で使います。先生や先輩、同僚などにアドバイスを求めるときに適した、前向きで実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Was sollte ich bei ... beachten?

  〜では何に配慮すべきですか？　（より控えめで、少し改まったニュアンスになります。）

• Gibt es bei ... etwas Besonderes zu beachten?

  〜で何か特に注意することはありますか？　（特筆すべき点があるかどうかを尋ねる表現です。）

• Welche Tipps hast du für ...?

  〜のためのコツは何かありますか？　（親しい間柄で気軽にアドバイスを求める言い方です。）

言われたときの返し方

• Wichtig ist vor allem die regelmäßige Wiederholung.

  何よりも大切なのは定期的な復習です。

• Achte besonders auf die Aussprache.

  特に発音に気をつけてください。

よくある間違い

• ✕ Auf was muss ich bei ... achten?

  ○ Worauf muss ich bei ... achten?

  口語では使われますが、前置詞と疑問詞が合体した形が文法的に正確です。

• ✕ achten an / achten für

  ○ achten auf (+ 4格)

  「〜に注意する」の achten がとる前置詞は常に auf です。